雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2014年04月21日 (一) 08:00 [異色之瞳]第一章 放逐(12)

語言: 繁體中文   简体中文  
  夕陽的餘輝照在布里爾鎮的街道,染出一片黃橙橙的色彩,這是主婦們忙於煮飯的時間,但街道上卻佈滿了人潮,他們都在門前或窗邊向外探頭,伊爾商隊的人們在街道的中央,所有人的手被綁成一串,民兵們押送這些人到牢獄中,而伊爾則要接受審判,由於歐斯克是自稱能證明圖柏斯是陷害商隊的人,因此,他也被要求一起接受審判,不過這些都是稍早之前的事。

  清晨時,當歐斯克要求圖柏斯也必須立刻同行,而且不能離開他的視線時,圖柏斯冷汗直流,不置可否,民兵長問歐斯克要他同行的理由,圖柏斯也慌忙的提出同樣的疑問:

  「我幹麼要和你們一起去,我只是揭發你們罪行,碰巧路過的熱心人士而已吧!」

  圖柏斯講到「熱心」兩字時,特別看著民兵長,加重語氣。

  歐斯克不理會圖柏斯,直視著民兵長。

  「因為我們是被誣賴陷害的!」

  民兵長微微一笑。

  「哦?誰陷害你們?每個被告發的人都這麼說,你要怎麼證明?」

  歐斯克不假思索,被綁住的雙手同時指著圖柏斯。

  「陷害我們的,就是他,只要他能立刻跟著我們,而且不離開我的視線,到了法庭上,我自然可以證明。」

  民兵長哈哈大笑起來。

  「有意思!那就照你的要求做吧!」

  「喂!等等!他們可是罪犯耶!罪犯的話怎麼能相信,我只是一個路過的熱心……」

  民兵長完全沒把圖柏斯的話當一回事,笑著搖搖頭,指著伊爾一行。

  「他們只是『嫌犯』」又指著圖柏斯。

  「而你,是碰巧路過的告發者。」

  然後拍拍圖柏斯的肩。

  「哈哈哈!別擔心!我知道你是無辜的,只是熱心人士,但是,你對他們會做什麼來證明自己的清白,難道不好奇嗎?」

  「可是……」圖柏斯面有難色。

  「放心,如果你只是告發錯了,我會幫你說話的!」

  「啊……喂!」

  圖柏斯還想抗議,但民兵已經站到他的兩旁,因為只是關係人,所以並沒有押著他。

  民兵長拍拍馬鞍上的灰塵,回頭對圖柏斯說:

  「我看你比之前看到時還胖,肚子都跑出來了,平常應該賺不少吧!我老婆說鎮上的店越來越少,你店裡的東西也越來越貴,我如果幫你說話,以後遇到我老婆,賣東西可要算便宜一點啊!」

  民兵長說完哈哈大笑,騎上自己的馬,大隊開始押送,被綁起來的伊爾神情輕鬆,發現歐斯克在看他,也只是微微一笑,持有或販賣贓物是重罪,因為國王認為這不但影響經濟,也會鼓勵搶劫、竊盜,因此,只要一被抓到,無論原本的身份或地位,皆沒收全部財產,降為奴隸,並賣到國外;伊爾雖然是被誣陷,但若無法證明清白,還是有可能被治罪,對於伊爾一派輕鬆的樣子,歐斯克感到十分不可思議。

  被押送的一行人,到了某個路口之後,便被分成兩路,伊爾、歐斯克及圖柏斯往法庭的方向去,而其他人則送往監牢,此時天已全黑,街上圍觀的群眾也漸漸散去,幾位領路的民兵們也一一點上手上的油燈。

  不久,一行人來到了鎮長辦公室前面,民兵上前與門前的衛兵說了幾句話後,門便打開了,民兵熄了手上的燈,進入了大廳,大廳的天花板上有插了百餘支爉燭的吊燈,雖然如此,大廳裡還是略為昏暗,一個僕人引領著民兵長到某個房間前,所謂的「法庭」,其實只是指鎮長辦公室裡的一個較大的房間而已。

  一行人被帶入房間,房間裡放了一個大長桌,桌子後面坐了一位中年男子,他兩旁的位子則各坐著一名壯漢。

  伊爾和歐斯克被押到桌前,民兵向他們推了一把,使他們跪下,伊爾稍稍皺了眉頭,但很快又回復平常的表情。

  「我已經聽過報告,你們就是持有贓物的商隊負責人吧!發現你們持有贓物的,就是那邊那位先生吧!噢!我記得你!上次告發有人持有贓物的也是你吧,我記得你叫……」

  「圖柏斯.李斯特。」圖柏斯恭敬的回答。

  鎮長點點頭,然後從民兵手中接過一件亮晶晶的飾品。

  「這個東西我們鑑定過了,是真的杰拉金飾,」

  伊爾聽到「杰拉金飾」時,嘴角動了一下。

  「這是杰拉領地官方的東西,老百姓持有的話,當然是贓物,你們有什麼要辯解的嗎?」

  伊爾一言不發,不時看著牆上的鐘,歐斯克見伊爾不說話,便說:

  「我們車隊只是停在旅館外,準備要出發,那個人就突然把杰拉金飾丟入我們的貨車之中,被我……」

  圖柏斯打斷歐斯克的話,大聲嚷著:

  「你胡說!」

  鎮長不置可否,此時一名僕人對鎮長耳語了一會兒,鎮長站了起來,走出房間。

  房間裡每個人都面面相覷,伊爾看了一眼鐘,低頭微笑。

  過了一會兒,鎮長回到房間,身邊帶著一位穿著華麗,官員模樣的中年男子,雖然衣服乾淨,但頭髮上卻沾了一塵土,就像才剛趕過路一樣,鎮長請那個男子坐下,然後介紹了起來:

  「這位是杰拉領主派來的使者,艾爾羅大人,因為杰拉金飾前陣子才被劫走,所以前來了解這件事是否有所關聯。」

  說著畢恭畢敬的呈上了被丟入馬車的杰拉金飾,並簡要的說明了案情,艾爾羅點點頭,問歐斯克:

  「你有辦法證明你說的話嗎?杰拉金飾是圖柏斯丟到馬車裡的?」

  「我沒有辦法證明他把那個杰拉金飾丟入我們馬車,因為當時只有我一個人看到。」

  圖柏斯聽了,在一旁竊笑起來,伊爾不知為何,與官員對望了一眼,歐斯克看了圖柏斯一眼,接著說:

  「但是,我能證明他持有贜物。」

  聽到歐斯克的說法,在場的所有人都吃了一驚,異口同聲的問:

  「什麼?」

  圖柏斯的笑容僵住了。

  「你要怎麼證明?」艾爾羅問。

  歐斯克指著圖柏斯:

  「這傢伙身上應該還有帶著杰拉金飾才對,而樣式應該與現在放在桌上的那個杰拉金飾相同,您剛才說過,一般人應該是不會持有杰拉金飾,換句話說,他帶著的也是贜物。」

  伊爾在一旁感到疑惑,低聲說「還?」,鎮長和艾爾羅則面面相覷。

  「現在只要鎮長您命人搜他的身,我相信就可以找到了。」

  艾爾羅哦了一聲,看了一眼伊爾,伊爾的表情則是有如看戲般的雀躍,一點也不像被告的樣子。

  「你……你在胡說什麼!」圖柏斯動搖了起來。

  艾爾羅看著伊爾的態度,低頭笑了。

  「搜搜看吧!」

  「什麼跟什麼,鎮長大人,一個犯罪者的話,怎麼能相信!」

  「是『嫌犯』。」艾爾羅笑著,一面指示鎮長命人搜身。

  「等等!」

  圖柏斯不斷退後,步步逼近的民兵,很快的把他逼到了牆角一左一右的架住他,然後民兵長便開始在他的衣服口袋翻找。

  叮叮咚咚,清翠的聲音錯落的傳出,數十個杰拉金飾從商人的衣服裡||不是口袋,掉出,另外還掉出一支雕飾華麗的匕首,圖柏斯的啤酒肚頓時消失,滿地的金飾令在場的人全都感到意外,伊爾卻是一副很滿意的表情,歐斯克指著地上的金飾:

  「鎮長,他才是持有贓物的人,我們只是被他陷害的。」

  「不……這是…….他們給我的!」圖柏斯指著伊爾大喊著。

  鎮長摸摸下巴。

  「嗯…….就算他持有贓物,但你們也持有啊……要論罪的話……」

  此時艾爾羅打斷了鎮長的話。

  「不,我判斷這確實是陷害,我想伊爾的商隊沒有必要帶『一個』金飾來冒險,隨地丟了也可以。」

  說著,對歐斯克微笑,鎮長看看圖柏斯,搖搖頭,圖柏斯彷彿絕望般的目瞪口呆。

  「衛兵,把圖柏斯抓起來吧!」

  被拆穿的圖柏斯呆楞在原地,開始想著末來被沒收財產,成為奴隸流放國外的種種,呆楞的表情突然變得恐懼,接著變得憤怒,他注意到剛才被搜身時掉落的匕首。

  伊爾正和艾爾羅及鎮長說話,背對著圖柏斯,民兵長則在為歐斯克鬆綁,站在圖柏斯身邊的一位民兵抓著他的肩膀,另一名則在準備繩子,圖柏斯看看四週,沒有特別在注意他的人,於是他奮力甩開抓著他肩膀的民兵,快速的撿起匕首,取下刀鞘往伊爾衝過去,民兵們發現異狀要過去阻止時已來不及,匕首上發出淡淡綠色的光芒,眼看就要往伊爾的背上刺去,伊爾聽到背後的騷動回過頭,但圖柏斯已離他很近了,伊爾只能舉起手臂打算硬擋下這刀,此時歐斯克推開了伊爾,一手把變成刺向自己胸前的刀往側邊播開,另一手往商人臉上一拳揍下去,然而被播開的匕首還是在胸口劃了一刀,被推開的伊爾回頭看歐斯克,歐斯克對伊爾搖搖手表示沒事,民兵們馬上一擁而上的把圖柏斯制服,綁了起來,鎮長在一旁大罵圖柏斯,伊爾和艾爾羅則來到歐斯克身邊。

  「嘿!小伙子有膽識!怎麼樣?還好嗎?」艾爾羅笑著說。

  歐斯克脫掉上衣查看傷口,一條長長的傷痕劃過胸前,傷口並不太深,只有流一點血,但是傷口週圍卻發黑,歐斯克淡淡一笑。

  「沒事,傷的不深,我也不覺得痛……」

  說著,歐斯克的額頭卻開始冒出汗珠,

  「不,這傷口看起來怪怪的……」伊爾嚴肅的說。

  歐斯克的意識開始模糊,朦朧之中,他聽到伊爾喊著:

  「難道匕首上有毒?歐斯克振作點!軍醫!叫軍醫來!」

  (軍醫?)歐斯克朦朧的昏睡過去。


回 異色之瞳 分類

同分類上一篇: [異色之瞳]第一章 放逐(11)
同分類下一篇: [異色之瞳]第一章 放逐(13)



異色之瞳 / 人氣(29) / 回應(0)


2014年04月21日 (一) 08:00 [异色之瞳]第一章 放逐(12)

语言: 繁體中文   简体中文  
  夕阳的余辉照在布里尔镇的街道,染出一片黄橙橙的色彩,这是主妇们忙于煮饭的时间,但街道上却布满了人潮,他们都在门前或窗边向外探头,伊尔商队的人们在街道的中央,所有人的手被绑成一串,民兵们押送这些人到牢狱中,而伊尔则要接受审判,由于欧斯克是自称能证明图柏斯是陷害商队的人,因此,他也被要求一起接受审判,不过这些都是稍早之前的事。

  清晨时,当欧斯克要求图柏斯也必须立刻同行,而且不能离开他的视线时,图柏斯冷汗直流,不置可否,民兵长问欧斯克要他同行的理由,图柏斯也慌忙的提出同样的疑问:

  「我干么要和你们一起去,我只是揭发你们罪行,碰巧路过的热心人士而已吧!」

  图柏斯讲到「热心」两字时,特别看着民兵长,加重语气。

  欧斯克不理会图柏斯,直视着民兵长。

  「因为我们是被诬赖陷害的!」

  民兵长微微一笑。

  「哦?谁陷害你们?每个被告发的人都这么说,你要怎么证明?」

  欧斯克不假思索,被绑住的双手同时指着图柏斯。

  「陷害我们的,就是他,只要他能立刻跟着我们,而且不离开我的视线,到了法庭上,我自然可以证明。」

  民兵长哈哈大笑起来。

  「有意思!那就照你的要求做吧!」

  「喂!等等!他们可是罪犯耶!罪犯的话怎么能相信,我只是一个路过的热心……」

  民兵长完全没把图柏斯的话当一回事,笑着摇摇头,指着伊尔一行。

  「他们只是『嫌犯』」又指着图柏斯。

  「而你,是碰巧路过的告发者。」

  然后拍拍图柏斯的肩。

  「哈哈哈!别担心!我知道你是无辜的,只是热心人士,但是,你对他们会做什么来证明自己的清白,难道不好奇吗?」

  「可是……」图柏斯面有难色。

  「放心,如果你只是告发错了,我会帮你说话的!」

  「啊……喂!」

  图柏斯还想抗议,但民兵已经站到他的两旁,因为只是关系人,所以并没有押着他。

  民兵长拍拍马鞍上的灰尘,回头对图柏斯说:

  「我看你比之前看到时还胖,肚子都跑出来了,平常应该赚不少吧!我老婆说镇上的店越来越少,你店里的东西也越来越贵,我如果帮你说话,以后遇到我老婆,卖东西可要算便宜一点啊!」

  民兵长说完哈哈大笑,骑上自己的马,大队开始押送,被绑起来的伊尔神情轻松,发现欧斯克在看他,也只是微微一笑,持有或贩卖赃物是重罪,因为国王认为这不但影响经济,也会鼓励抢劫、窃盗,因此,只要一被抓到,无论原本的身份或地位,皆没收全部财产,降为奴隶,并卖到国外;伊尔虽然是被诬陷,但若无法证明清白,还是有可能被治罪,对于伊尔一派轻松的样子,欧斯克感到十分不可思议。

  被押送的一行人,到了某个路口之后,便被分成两路,伊尔、欧斯克及图柏斯往法庭的方向去,而其它人则送往监牢,此时天已全黑,街上围观的群众也渐渐散去,几位领路的民兵们也一一点上手上的油灯。

  不久,一行人来到了镇长办公室前面,民兵上前与门前的卫兵说了几句话后,门便打开了,民兵熄了手上的灯,进入了大厅,大厅的天花板上有插了百余支爉烛的吊灯,虽然如此,大厅里还是略为昏暗,一个仆人引领着民兵长到某个房间前,所谓的「法庭」,其实只是指镇长办公室里的一个较大的房间而已。

  一行人被带入房间,房间里放了一个大长桌,桌子后面坐了一位中年男子,他两旁的位子则各坐着一名壮汉。

  伊尔和欧斯克被押到桌前,民兵向他们推了一把,使他们跪下,伊尔稍稍皱了眉头,但很快又回复平常的表情。

  「我已经听过报告,你们就是持有赃物的商队负责人吧!发现你们持有赃物的,就是那边那位先生吧!噢!我记得你!上次告发有人持有赃物的也是你吧,我记得你叫……」

  「图柏斯.李斯特。」图柏斯恭敬的回答。

  镇长点点头,然后从民兵手中接过一件亮晶晶的饰品。

  「这个东西我们鉴定过了,是真的杰拉金饰,」

  伊尔听到「杰拉金饰」时,嘴角动了一下。

  「这是杰拉领地官方的东西,老百姓持有的话,当然是赃物,你们有什么要辩解的吗?」

  伊尔一言不发,不时看着墙上的钟,欧斯克见伊尔不说话,便说:

  「我们车队只是停在旅馆外,准备要出发,那个人就突然把杰拉金饰丢入我们的货车之中,被我……」

  图柏斯打断欧斯克的话,大声嚷着:

  「你胡说!」

  镇长不置可否,此时一名仆人对镇长耳语了一会儿,镇长站了起来,走出房间。

  房间里每个人都面面相觑,伊尔看了一眼钟,低头微笑。

  过了一会儿,镇长回到房间,身边带着一位穿著华丽,官员模样的中年男子,虽然衣服干净,但头发上却沾了一尘土,就像才刚赶过路一样,镇长请那个男子坐下,然后介绍了起来:

  「这位是杰拉领主派来的使者,艾尔罗大人,因为杰拉金饰前阵子才被劫走,所以前来了解这件事是否有所关联。」

  说着毕恭毕敬的呈上了被丢入马车的杰拉金饰,并简要的说明了案情,艾尔罗点点头,问欧斯克:

  「你有办法证明你说的话吗?杰拉金饰是图柏斯丢到马车里的?」

  「我没有办法证明他把那个杰拉金饰丢入我们马车,因为当时只有我一个人看到。」

  图柏斯听了,在一旁窃笑起来,伊尔不知为何,与官员对望了一眼,欧斯克看了图柏斯一眼,接着说:

  「但是,我能证明他持有赃物。」

  听到欧斯克的说法,在场的所有人都吃了一惊,异口同声的问:

  「什么?」

  图柏斯的笑容僵住了。

  「你要怎么证明?」艾尔罗问。

  欧斯克指着图柏斯:

  「这家伙身上应该还有带着杰拉金饰才对,而样式应该与现在放在桌上的那个杰拉金饰相同,您刚才说过,一般人应该是不会持有杰拉金饰,换句话说,他带着的也是赃物。」

  伊尔在一旁感到疑惑,低声说「还?」,镇长和艾尔罗则面面相觑。

  「现在只要镇长您命人搜他的身,我相信就可以找到了。」

  艾尔罗哦了一声,看了一眼伊尔,伊尔的表情则是有如看戏般的雀跃,一点也不像被告的样子。

  「你……你在胡说什么!」图柏斯动摇了起来。

  艾尔罗看着伊尔的态度,低头笑了。

  「搜搜看吧!」

  「什么跟什么,镇长大人,一个犯罪者的话,怎么能相信!」

  「是『嫌犯』。」艾尔罗笑着,一面指示镇长命人搜身。

  「等等!」

  图柏斯不断退后,步步逼近的民兵,很快的把他逼到了墙角一左一右的架住他,然后民兵长便开始在他的衣服口袋翻找。

  叮叮咚咚,清翠的声音错落的传出,数十个杰拉金饰从商人的衣服里||不是口袋,掉出,另外还掉出一支雕饰华丽的匕首,图柏斯的啤酒肚顿时消失,满地的金饰令在场的人全都感到意外,伊尔却是一副很满意的表情,欧斯克指着地上的金饰:

  「镇长,他才是持有赃物的人,我们只是被他陷害的。」

  「不……这是…….他们给我的!」图柏斯指着伊尔大喊着。

  镇长摸摸下巴。

  「嗯…….就算他持有赃物,但你们也持有啊……要论罪的话……」

  此时艾尔罗打断了镇长的话。

  「不,我判断这确实是陷害,我想伊尔的商队没有必要带『一个』金饰来冒险,随地丢了也可以。」

  说着,对欧斯克微笑,镇长看看图柏斯,摇摇头,图柏斯彷佛绝望般的目瞪口呆。

  「卫兵,把图柏斯抓起来吧!」

  被拆穿的图柏斯呆楞在原地,开始想着末来被没收财产,成为奴隶流放国外的种种,呆楞的表情突然变得恐惧,接着变得愤怒,他注意到刚才被搜身时掉落的匕首。

  伊尔正和艾尔罗及镇长说话,背对着图柏斯,民兵长则在为欧斯克松绑,站在图柏斯身边的一位民兵抓着他的肩膀,另一名则在准备绳子,图柏斯看看四周,没有特别在注意他的人,于是他奋力甩开抓着他肩膀的民兵,快速的捡起匕首,取下刀鞘往伊尔冲过去,民兵们发现异状要过去阻止时已来不及,匕首上发出淡淡绿色的光芒,眼看就要往伊尔的背上刺去,伊尔听到背后的骚动回过头,但图柏斯已离他很近了,伊尔只能举起手臂打算硬挡下这刀,此时欧斯克推开了伊尔,一手把变成刺向自己胸前的刀往侧边播开,另一手往商人脸上一拳揍下去,然而被播开的匕首还是在胸口划了一刀,被推开的伊尔回头看欧斯克,欧斯克对伊尔摇摇手表示没事,民兵们马上一拥而上的把图柏斯制服,绑了起来,镇长在一旁大骂图柏斯,伊尔和艾尔罗则来到欧斯克身边。

  「嘿!小伙子有胆识!怎么样?还好吗?」艾尔罗笑着说。

  欧斯克脱掉上衣查看伤口,一条长长的伤痕划过胸前,伤口并不太深,只有流一点血,但是伤口周围却发黑,欧斯克淡淡一笑。

  「没事,伤的不深,我也不觉得痛……」

  说着,欧斯克的额头却开始冒出汗珠,

  「不,这伤口看起来怪怪的……」伊尔严肃的说。

  欧斯克的意识开始模糊,朦胧之中,他听到伊尔喊着:

  「难道匕首上有毒?欧斯克振作点!军医!叫军医来!」

  (军医?)欧斯克朦胧的昏睡过去。


回 异色之瞳 分类

同分类上一篇: [异色之瞳]第一章 放逐(11)
同分类下一篇: [异色之瞳]第一章 放逐(13)



异色之瞳 / 人气(29) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入