2017年07月13日 (四) 00:00 習慣＆陳鳳霞的重大宣佈

語言：繁體中文简体中文雙語對照

　　很久以前就想為《愉快的她們》配音，但技術上實在做不到，所以也就只能想想。

　　現在終於找到配音的手段了，就想說來做一些影片，但是做真正動來動去的動畫實在太花時間，憑我的本事短時間內大概也弄不出來，但是又想試試配音的效果，於是就把以前畫的四格漫畫拿出來配音，做成像是十九世紀時日本的一些攤販會在賣東西之前（通常是吃的），先演出一段小故事，在一個盒子裡放數張插圖，然後邊說故事一邊抽換圖片那樣的東西。

　　最先配的是習慣這篇四格，因為剛好全部的人物都有出現，而且分別在不同格中有台辭，可以讓聲線的差異表現出來。

愉快的她們－習慣（中文配音）

　　然後就是把先前「動」的比較厲害的第三組LINE貼圖的宣傳動畫拿出來配音，其實本來是想連同先前的第一部宣傳動畫都配音的，但是由於那時候第一次做那種程度的影片，連觀眾看台辭來不來得及都沒仔細考慮，結果每句台辭的停留時間實在太短，根本無法配音。

愉快的她們－陳鳯霞的重大宣布（中文配音）

　　這支宣傳動畫就有考慮觀眾看台辭的速度，停留時間有長一點，但是一樣也沒考慮過未來會有配音的一天，看台辭終究是比唸台辭快，結果停留實間還是有點短，中段根本唸得在趕場一樣orz

　　配音的聲線有些地方還是沒能區隔的很好，而且還常常有奇怪的重音和頓點...聲音表情也未能表現的很好，實在有點遜...

　　有配音的影片都另外製作了字幕檔，雖然影片中本來就有字幕，但youtobe中有自動翻譯的功能，前提是必須要有基礎的字幕，不過我試著自動翻譯日文，發現結果實在是慘不忍睹，所以後來還是另外做了日文的字幕。

　　希望大家會覺得有點趣味，之後應該也會陸續做四格漫畫的配音影片吧。

回影片動畫分類

標籤：愉快的她們、搞笑、漫畫
同分類下一篇： [ 影音 ] 玫瑰的基本生長條件基礎篇＆LINE貼圖販賣開始是很高興啦，但...

延伸閱讀：
2016-03-17　 [ 漫畫 ] 習慣

影片動畫 / 人氣(48) / 回應(0)

上一篇： 2017-07-11　 [ 漫畫 ] 憶客披薩－延平店開幕
下一篇： 2017-07-27　關於送肖像畫給心儀對象的這件事

你可能有興趣的文章：
     2018-05-31　 [ 影音 ] 學習日文的好處 & 鼻孔
     2017-09-07　 [ 影音 ] 玫瑰的基本生長條件基礎篇＆LINE貼圖販賣開始是很高興啦，但...
     2019-03-14　 [ 影音 ] 我的朋友們超有才
     2018-12-13　請仁人君子自重
     2018-08-23　關於「你們在哪啊？」繪製過程與思維
     2015-05-07　賽局理論與制約學習理論－違規停車是怎麼學會的？

關於本站

本站作者
Tt.梅梗

＂笑話難笑仍挺拔，何懼眾冷睡成趴，
不經一番寒徹骨，焉得梅梗變梅花。＂

本站首頁四個女孩每天都有不同的對白，場景依星期或節日亦有主題變化...
更多詳情

文章分類

文章搜尋

最新回應

Re:

作品「好熱」的背景繪製過程，by(Wynkoop)於2024-04-11 20:43:58

Re:

作品「好熱」的背景繪製過程，by(Carnevale)於2024-03-07 08:22:22

Re:

憶客披薩－線上訂餐，by(111)於2022-06-11 20:20:29

Re:

布魯妮塔的義大利傳統服裝－庇耶茲里，by(威廉)於2018-04-24 10:26:33

Re:

LINE貼圖畫的美不美究竟對銷售量影響大不大？，by(藍)於2018-04-18 21:20:48

Re:

靠LINE貼圖，年收百萬不是夢？，by(藍)於2018-04-18 20:36:20

Re:

王國紀元－懦夫，by(小老闆)於2018-02-01 09:45:57

Re:

王國紀元－懦夫，by(小老闆)於2018-01-30 23:42:07

Re:

靠LINE貼圖，年收百萬不是夢？，by(黃茶茶)於2017-12-08 15:44:51

Re:

古羅馬大道與台灣中投公路，by(楊)於2017-10-13 13:56:22

授權條款

除另有註明，網站之內容採用之授權條款如下：

文字創作：
姓名標示─非商業性─禁止改作

授權標章｜授權條款法律文字

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作，但不得為商業目的之使用，亦不得修改該著作。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

使用時請標示「奮鬥的繪畫之路」若為網路散佈請附上本站連結：
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw

插畫、漫畫、圖片創作：
姓名標示-非商業性-相同方式分享

授權標章｜授權條款法律文字

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。若使用者修改該著作時，僅得依本授權條款或與本授權條款類似者來散布該衍生作品。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

非商業性之例外：您可以自由製作同人誌販售，但仍需符合姓名標示及相同方式分享之標準，本例外所指之「同人誌」之定義為：「作者完全自費或透過他人出資贊助出版、印刷、製作之刊物或週邊」，出資贊助製作者需為自然人，不得為法人，並且協助出資人數以五人為限，但非特定對象之群眾募資之人數不在此限，自然人與法人之定義以《中華民國民法》之定義為準，其他語言版本於此項例外有因翻譯造成之疑義時，以繁體中文之內容為準，本例外與創用CC無關，為本站額外追加之授權條款。

使用時請於圖片附近標示「奮鬥的繪畫之路」若為網路散佈請附上本站連結：
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw

＊關於創用CC

有其他註明時：

另有註明部份，應依照註明部份為授權基準：

註明「@」者，為直接說明取得授權來源的標的、根據標的創用CC條款而授權引用或因其他因素不適用上述條款而另行註明者，引用時請遵守其授權要求。
註明「Ⓝ無已知版權限制」者：符合中華民國著作權法第五十二條「合理使用」之相關規定而引用之，但來源出處眾多而難以確定何者為版權擁有者，又無法找到能確認其為「公眾領域」的標的，若您要使用相同標的，提醒您在對其進行新的特殊應用之前，先自行分析適用的法律。
註明「©」者，為具有版權之標的，但符合中華民國著作權法第五十二條「合理使用」之相關規定而引用之，若您要使用相同標的，提醒您在對其進行新的特殊應用之前，應先取得授權或自行分析適用的法律。
註明為「⓪公眾領域」者，版權完全開放，屬於公開資源，不受任何限制可以自由使用的標的。
註明為「Ⓧ非著作」者，指不符合中華民國著作權法第三條之要件，不屬於著作，所以沒有版權。