語言： 繁體中文   简体中文  

　　陳鳳霞所穿的是在台灣於二十世紀的不同年代，曾有多次流行的「旗袍」，是目前較具國際知名度的華人傳統服飾。



「旗袍」與「旗裝」

　　「旗袍」原指中國清代滿洲女性的一種民族服裝，與目前國際間所熟悉的旗袍不同，學術界為了做為區別，將旗人之袍稱為「旗裝」，而陳鳳霞所穿的這個樣式，則稱旗袍，主要是演變自滿清時代的旗裝，但也受其他古代袍類的影響，最早於1925年的中國上海流行；款式上，主要是一件連身、可以短袖或無袖，下襬長度沒有特別規定，在遮住下體乃至於不長及腳裸間均有，開叉的高度亦無規定，可高可低，並且設計的原意與性感沒有直接的關聯。



台灣的旗袍

　　在臺灣的早期，華人流行穿旗袍和長衫，隨著女性意識抬頭，為了表現男人能用的東西，女人也可以用，表現平權意識，於是女人穿起了旗袍；中華民國政府曾在1929年頒布法令，確定旗袍為國家禮服之一。1949年隨著中華民國國民黨政府撤退到台灣，中國共產黨在大陸地區建立「中華人民共和國」，當時由於文化大革命等因素，認為旗袍是資本主義與封建主義的象徵而受到破壞，甚至連曾穿過旗袍都成為「罪行」而被批鬥，所以後來旗袍文化主要在台灣與香港兩地得到保留，中華人民共和國今日所著的旗袍款式主要亦為台港兩地所保留下來的旗袍文化，2003年中華民國政府以「因時空環境變遷，皆已不合時宜；基於服飾文化宜由生活禮儀及美學為教育及推廣，毋須以法律強制規範，無繼續實行之必要」為由，經立法院通過、頒布總統華總一義字第 09200105560號令公布廢止了旗袍為國家禮服之一的法律。



代表台灣的傳統服裝？

　　陳鳳霞是台灣人，能夠代表台灣又能與中國區別的傳統服裝著實讓我煩惱了很久，除了娜塔莎的俄羅斯連身裙與伊子的和服之外，事實上蓋羅與布魯妮塔的傳統服裝在該國是否具有代表性，我也不確定，但反正我對該國文化了解不深，也不懂土耳其語和義大利語，盡力而為也就罷了，但身為台灣人，相對的選擇與資料就比較多，從「客家藍裝」到各個台灣原住民族的服裝我都考慮過，但台灣實在是一個文化十分多元的社會，差不多和「能代表美國的傳統服裝是什麼」一樣很難決定，美國應該也不可能用印地安人的傳統服裝作為代表，這個「代表性」的問題其實也在我決定網站代表台灣風格的建築時發生過，如果要與中國區別，「三合院」等等就要捨去，但用「鐵皮屋」雖深具台灣特色，卻又奇醜無比，最後只好採用台灣日治時代混和三合院與日式風格的建築並在遠景畫上台北101大樓。



　　僅管如此，最後仍選定「旗袍」的原因是，一來它的國際知名度高，二來它在台灣曾長時間流行，且常做為外交時的正裝，雖然與中國的區別比較曖昩，但事實上這種服裝款式是這一、兩個世紀才出現，雖然不能說是台灣獨有，但說是中國獨有亦說不通，充其量只能說是「華人獨有」，考慮到我的網站製作複數種類語言的目的就是希望也能讓外國人看到，因此選擇了「旗袍」做為陳鳳霞代表台灣的傳統服飾。

回 說畫談圖 分類

標籤： 愉快的她們 、 插畫
同分類上一篇： 角川插畫比賽回憶錄4-異色之瞳篇
同分類下一篇： 角川插畫比賽回憶錄5-扉之外篇
延伸閱讀：
2015-09-10　 有關愉快的她們的名字
2015-08-13　 有關她們的早期設定、國籍設定與flash動畫
2016-12-01　 蓋羅的土耳其傳統服裝－卡西克歐尤奴
2016-06-16　 布魯妮塔的義大利傳統服裝－庇耶茲里
2016-08-11　 娜塔莎的俄羅斯傳統服裝－俄羅斯連身裙
2017-03-23　 古河伊子的日本傳統服裝－和服

语言： 繁體中文   简体中文  

　　陈凤霞所穿的是在台湾于二十世纪的不同年代，曾有多次流行的「旗袍」，是目前较具国际知名度的华人传统服饰。



「旗袍」与「旗装」

　　「旗袍」原指中国清代满洲女性的一种民族服装，与目前国际间所熟悉的旗袍不同，学术界为了做为区别，将旗人之袍称为「旗装」，而陈凤霞所穿的这个样式，则称旗袍，主要是演变自满清时代的旗装，但也受其它古代袍类的影响，最早于1925年的中国上海流行；款式上，主要是一件连身、可以短袖或无袖，下襬长度没有特别规定，在遮住下体乃至于不长及脚裸间均有，开叉的高度亦无规定，可高可低，并且设计的原意与性感没有直接的关联。



台湾的旗袍

　　在台湾的早期，华人流行穿旗袍和长衫，随着女性意识抬头，为了表现男人能用的东西，女人也可以用，表现平权意识，于是女人穿起了旗袍；中华民国政府曾在1929年颁布法令，确定旗袍为国家礼服之一。1949年随着中华民国国民党政府撤退到台湾，中国共产党在大陆地区建立「中华人民共和国」，当时由于文化大革命等因素，认为旗袍是资本主义与封建主义的象征而受到破坏，甚至连曾穿过旗袍都成为「罪行」而被批斗，所以后来旗袍文化主要在台湾与香港两地得到保留，中华人民共和国今日所着的旗袍款式主要亦为台港两地所保留下来的旗袍文化，2003年中华民国政府以「因时空环境变迁，皆已不合时宜；基于服饰文化宜由生活礼仪及美学为教育及推广，毋须以法律强制规范，无继续实行之必要」为由，经立法院通过、颁布总统华总一义字第 09200105560号令公布废止了旗袍为国家礼服之一的法律。



代表台湾的传统服装？

　　陈凤霞是台湾人，能够代表台湾又能与中国区别的传统服装着实让我烦恼了很久，除了娜塔莎的俄罗斯连身裙与伊子的和服之外，事实上盖罗与布鲁妮塔的传统服装在该国是否具有代表性，我也不确定，但反正我对该国文化了解不深，也不懂土耳其语和意大利语，尽力而为也就罢了，但身为台湾人，相对的选择与资料就比较多，从「客家蓝装」到各个台湾原住民族的服装我都考虑过，但台湾实在是一个文化十分多元的社会，差不多和「能代表美国的传统服装是什么」一样很难决定，美国应该也不可能用印地安人的传统服装作为代表，这个「代表性」的问题其实也在我决定网站代表台湾风格的建筑时发生过，如果要与中国区别，「三合院」等等就要舍去，但用「铁皮屋」虽深具台湾特色，却又奇丑无比，最后只好采用台湾日治时代混和三合院与日式风格的建筑并在远景画上台北101大楼。



　　仅管如此，最后仍选定「旗袍」的原因是，一来它的国际知名度高，二来它在台湾曾长时间流行，且常做为外交时的正装，虽然与中国的区别比较暧昩，但事实上这种服装款式是这一、两个世纪才出现，虽然不能说是台湾独有，但说是中国独有亦说不通，充其量只能说是「华人独有」，考虑到我的网站制作复数种类语言的目的就是希望也能让外国人看到，因此选择了「旗袍」做为陈凤霞代表台湾的传统服饰。

回 说画谈图 分类

标签： 愉快的她们 、 插画
同分类上一篇： 角川插画比赛回忆录4-异色之瞳篇
同分类下一篇： 角川插画比赛回忆录5-扉之外篇
延伸阅读：
2015-09-10　 有关她们的名字
2015-08-13　 有关她们的早期设定、国籍设定与flash动画
2016-12-01　 盖罗的土耳其传统服装－卡西克欧尤奴
2016-06-16　 布鲁妮塔的意大利传统服装－庇耶兹里
2016-08-11　 娜塔莎的俄罗斯传统服装－俄罗斯连身裙
2017-03-23　 古河伊子的日本传统服装－和服