雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2016年08月11日 (四) 00:00 娜塔莎的俄羅斯傳統服裝-俄羅斯連身裙

語言: 繁體中文   简体中文   日本語  
Sarafan
(娜塔莎的俄羅斯傳統服裝造型,可以在作品集-俄羅斯連身裙中觀看圖片詳情。)


Sarafan
(娜塔莎在LINE貼圖中的Q版俄羅斯連身裙形象,可以在LINE STORE 愉快的她們 2中找到這張圖片。)

  娜塔莎穿的是俄羅斯連身裙(俄文:сарафан)是俄羅斯的傳統服裝,經常以薩拉凡(英文:Sarafan)稱呼,該詞源於伊朗語,意為「從頭到腳」,泛指俄羅斯的一種傳統禮服,型式上大致歸納為冬尼卡式、科索科林式、直筒式、腰帶式四種,娜塔莎身上這件是腰帶式,去除腰帶則為直筒式,科索科林式主要是在冬季穿著,會圍上毛披肩,質料也較厚,冬尼卡式主要流行於俄羅斯南部,樣式較簡單沒有太多裝飾。

Sarafan
(腰帶式俄羅斯連身裙的腰帶 © Ярмарка Мастеров)


Sarafan
(跳舞的俄羅斯少女 Ⓝ 無已知版權限制 公開的新聞照片)

  俄羅斯連身裙,第一次在文獻中被記載,大約是在1376年左右,自此之後便經常被提及,直到二十一世紀的今天,俄羅斯人也會穿著這樣的服裝唱民歌與民間舞蹈。

Sarafan
(俄羅斯連身裙背面 © Ярмарка Мастеров)


Sarafan
(俄羅斯連身裙正面 Ⓝ 無已知版權限制)

女人衣櫃中必有的大眾化的服飾

  俄羅斯連身裙最早出現於約十四世紀左右的古羅斯人與東斯拉夫人的分離時期,直到十六世紀左右才在俄羅斯盛行起來,它在曾是一種非常大眾化的服裝,一年四季都能穿著,但依照氣候情況不同,雖然款式類似,但質料會依照需求增厚或減薄,也會增加一些其他的披肩之類的配件,十八世紀後,俄羅斯連身裙的流行程度有所消減,原因之一是當時受到歐洲強盛的影響,彼得大帝下令改穿歐式服裝,直到十九世紀中葉以後,才又重新流行起來,今日的俄羅斯女性大部份都有一件這樣的禮服。

Sarafan
(女性的傳統(大概斯摩棱斯克地區)服裝。俄羅斯國家展 @ By Hanna Zelenko, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=529205)

  現今的俄羅斯連身裙在俄羅斯的中部和北部較為流行,但即使地區相鄰,款式與質料也常有很大的差異。

Sarafan
(主要參考的服裝造型,世界民族服裝圖鑑第38頁 © 台灣東販出版 繪者:Vusc)


回 說畫談圖 分類

標籤: 插畫
同分類上一篇: 角川插畫比賽回憶錄1-GOSICK篇(上)
同分類下一篇: 角川插畫比賽回憶錄2-GOSICK篇(下)
延伸閱讀:
2015-09-10  有關愉快的她們的名字
2015-08-13  有關她們的早期設定、國籍設定與flash動畫
2016-12-01  蓋羅的土耳其傳統服裝-卡西克歐尤奴
2016-06-16  布魯妮塔的義大利傳統服裝-庇耶茲里
2017-01-26  陳鳳霞的台灣傳統服裝-旗袍
2017-03-23  古河伊子的日本傳統服裝-和服



說畫談圖 / 人氣(792) / 回應(0)


2016-08-11 (木) 00:00 ナターシャのロシア民族衣装ーサラファン

言語: 繁體中文   简体中文   日本語  
Sarafan
(ナターシャのロシア民族衣装の造型です。作品集ーサラファンの中で画像の詳細を見ることができます。)


Sarafan
(ナターシャはLINEスタンプ中でかわいいバージョンのサラファン造型です。 LINE STORE 愉快な彼女たち2中でこの画像を見ることができます。)

  ナターシャが着ているのはロシアの民族衣装です。よくサラファン(英語:Sarafan、ロシア語:сарафан)という称で呼ばれている。この名前の語源はペルシア語で、「頭から足まで」という意味があります。ロシア伝統ドレスの総称です。タイプは大きく分けて、ドニカタイプ、コソコリンタイプ、筒型タイプ、ベルトタイプの4種類です。ナターシャが着ているのはベルトタイプです。ベルトを取り除くのは筒型タイプです。コソコリンタイプは主に冬に着るもので、毛肩掛けがあります、生地も厚いです。ドニカタイプはロシア南部で主に流行っていて、様式は簡単て、あまり装飾がありません。

Sarafan
(ベルトタイプのサラファンのベルトです。 © Ярмарка Мастеров)


Sarafan
(踊るロシア少女です。Ⓝ 知の著作権の制限はありません。 公開のニュース写真。)

  サラファンが最初に文献に登場したのは、大体1376年頃です。それからはよく言及されます。21世紀の今も、ロシア人はこのような衣装を着て、民謡を歌ったり、民族舞踊を踊ったりします。

Sarafan
(サラファンの背面 © Ярмарка Мастеров)


Sarafan
(サラファンの正面 Ⓝ 知の著作権の制限はありません。)

女性のタンスの中に必ずある大衆向けの衣装。

  サラファンが最初に現れた時期は14世紀くらいの古ロス人と東のスラブ人との分離の時期で、16世紀前後にロシアで流行しました。サラファンはとても大衆向けの衣装でした。一年中どの季節でも着ることができます。しかし、天候が異なる場合、デザインは似ていますが、生地は実際の需要により、厚くなったり薄くなったりします。そして、肩掛けなどの部品が追加されることもあります。18世紀以降、サラファンの流行の程度はある程度減少します。原因の一つはその時強くなったヨーロッパの勢力の影響を受けて、ピョートル大帝がヨーロッパスタイルの服を着用することを命令したことです。19世紀半ば頃、サラファンもう一度流行しました。今日のロシアの女性は大体皆このようなドレスを持っています。

Sarafan
(女性の伝統(たぶんスモレンスク地区の)衣装。ロシア国家展 @ By Hanna Zelenko, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=529205)

  今、サラファンはロシアの他の地区より、中部と北部で流行しています。しかし、地区が隣り合っていても、デザインも生地も非常に異なっています。

Sarafan
(主に参考にする服装の造型、《世界民族服裝圖鑑》の第38ページ © 台灣東販出版 イラスト:Vusc)


カテゴリ 絵について へ

ラベル: イラスト
同じ分類前の記事: 角川插畫比賽回憶錄1-GOSICK篇(上)
同じ分類次の記事: 角川插畫比賽回憶錄2-GOSICK篇(下)
関連記事:
2015-09-10  有關愉快的她們的名字
2015-08-13  有關她們的早期設定、國籍設定與flash動畫
2016-12-01  蓋羅的土耳其傳統服裝-卡西克歐尤奴
2016-06-16  ブルニタのイタリア民族服ーピエツリ
2017-01-26  陳鳳霞の台湾民族服ーチャイナドレス
2017-03-23  古河伊子的日本傳統服裝-和服



絵について / 人気(792) / コメント(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入