雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2015年01月19日 (一) 00:00 奸商(中)

語言: 繁體中文   简体中文  
  「莉帝亞小姐!莉帝亞小姐!您在嗎?用餐時間到了,我是漢娜,對不起,我開門進去囉!」

  漢娜一開門,就看到滿身冷汗的莉帝亞正坐在床上喘息。

  「莉帝亞小姐...您還好嗎?」

  莉帝亞對著漢娜搖搖手,兀自喘息,漢娜沒說什麼,只是靜靜的站在門口,片刻。

  「麻煩您在門外等我一下,我換個衣服。」

  漢娜領著莉帝亞到旅館大廳來,晚餐時間已經過了一段時間了,因此大廳的人並不是太多,韓森已經點了滿桌的酒菜在大廳角落的位子等著。

  「您好!我是莉帝亞,讓您等我,真是萬分的抱歉。」

  韓森站了起來:「哪兒的話,我是韓森,您多休息是應該的,請坐吧!」

  莉帝亞和韓森對坐,漢娜則坐在他們之間略近韓森的地方,才坐下,韓森便不客氣的吃了起來,莉帝亞卻連碗都沒拿起來,就對著韓森說

  「對不起,時間緊迫,我想您也知道我的來意,我就直說了,我...」

  此時韓森拿著湯匙的手舉起來擋在莉帝亞的面前。

  「欸!別在吃飯的時候談生意!會消化不良的!先吃飯!先吃飯!」

  看著面前韓森那枯瘦的五指,莉帝亞於是拿起碗快速的吃起來。

  「欸!慢慢吃!吃太快也會消化不良哦!」

  雖然莉帝亞對於韓森傲慢的態度頗為不悅,但此時此刻,她只希望能早一點談成生意,尤其是在做了那個夢之後,她總有不祥的預感。

  莉帝亞怎麼也沒料到自己迅速的用完餐根本毫無意義,眼前的韓森仍然慢條斯理的喝著湯撕著小塊麵包往嘴裡送,莉帝亞非常肯定韓森是故意放慢用餐的速度,因為連漢娜都已經早早用完餐了,莉帝亞默默忍耐著,將近半個小時,她終於忍不住了,打算先回房間去,就在這個念頭出現時,韓森開口了
  
  「說吧!你來找我有什麼事?」

  一邊說,一邊用餐巾擦自己的嘴,莉帝亞深吸了一口氣,說道:

  「我們需要一匹糧食,聽說您這裡有一匹多出來的糧食,希望您可以賣給我們。」
  
  韓森擦著手看著桌上的剩菜
  
  「我們沒有多出來的糧食啊!啊,你是指那些番薯嗎?那是我們的備用糧,那些可不是貨品啊!」

  莉帝亞一聽心中惱火卻不能發作:

  「我們非常需要這些糧食,不然我們領地的百姓過不了這個冬天的!您僅管開價吧!」

  韓森看了莉帝亞一眼,把手上的餐巾交給漢娜:

  「即然你都那麼說了,那我也不好推辭,那就五十萬魯幣吧!當然按照慣例,我們會幫你運送啦!」

  莉帝亞再也忍耐不了怒氣:

  「你出這個價我們實在不能接受,過去買相同數量的番薯頂多二十萬魯幣,三十萬吧?好不好?」

  韓森搖搖頭:「如果你不要,那我自己留著用也好!」

  說著便起身,漢娜無奈看了莉帝亞一眼,起身為韓森披上外套,莉帝亞心下躊躇,但五十萬魯幣數目實在太龐大,突然想起那個夢,咬咬牙:

  「...好吧!不過請您在八天內送到!」

  韓森聽了笑著說:

  「哈哈哈!不愧是貴族,夠爽快,送到貴城八天一定沒問題的!你放心吧!成交!」

  說著伸出手做出要和莉帝亞握手的樣子,但莉帝亞卻回過身竟自的走向樓梯。

  對於韓森這種趁人之危的作法,莉帝亞十分反感,卻也無可奈何,回到房間裡,把行禮整理了一下,拿睡衣出來時,一包東西從背包中掉了出來,撿起一看,原來是發了霉的乾糧,她隨手丟到桌上,換上睡衣,躺下睡了。

  這天夜裡,韓森得知了一項消息:

  「季風已經吹到蒙塞迴廊了?嘖...這可麻煩了,八天之內要到加布利爾的城,非走蒙塞迴廊吧?」

  漢娜點點頭。

  「嘖...這樣糧食由我們運送的話,到達時發霉我們得負責。」

  韓森摸摸下巴:「...那只好改成叫他們運送了!」

  漢娜聽了很吃驚,睜大眼睛:「不取消交易嗎?」

  韓森看了漢娜的表情愣了一下,然後笑著說:

  「這可是難得的交易!怎麼可以白白放過?記住!你別把這事說出去,明天看我怎麼說服她吧!」

  漢娜嘆了口氣,點點頭。

  隔天下午,韓森招待莉帝亞在大廳喝下午茶。

  「來!這是點心,韓森大人馬上就過來了,請稍待!」

  漢娜把一塊蛋糕放在莉帝亞面前,自己在另一張椅子上坐下來,莉帝亞看著眼前精緻可愛的蛋糕,拿起來嘗了一口,叫了起來。

  「哇,好鬆軟!」

  漢娜看到莉帝亞略帶孩子氣的反應,笑著說:

  「呵呵呵!您喜歡的話,我叫老闆再送幾個過來!」
  
  被這麼一說莉帝亞反而臉紅了起來。

  「不用麻煩了!」莉帝亞用手指輕輕的戳幾下蛋糕,自言自語的說:

  「拿出來放一段時間了,怎麼能夠保持這麼鬆軟啊...」

  漢娜聽到她娜麼說,喝了口茶:

  「因為這個地方很乾燥啊!就算麵包放在桌上幾天,也不一定會發霉呢!」

  莉帝亞聽到漢娜這麼說,回想起在城裡時,總是看到僕人們在餐後快速的把餅麵收回廚房的情景,輕輕的說:

  「原來如此啊!」
  
  這個時候韓森從樓梯走了下來,漢娜趕緊起身為韓森拉開椅子,莉帝亞也站了起來。

  「啊!不用多禮了!請坐!」

  韓森一改昨天傲慢的態度,意外的客氣,讓莉帝亞有點不知所措。

  「關於昨天的生意....」韓森看了一眼站在身旁的漢娜。

  「漢娜!這裡沒你的事了,車隊那邊你去指揮一下。」

  漢娜遲疑了一下。

  「是!」

  走到門口時,她回頭與莉帝亞對望了一眼,臉上滿是擔心的神色,讓莉帝亞覺得很奇怪。

  「咳!」
  韓森的聲音拉回了莉帝亞的注意。

  「昨天的生意有什麼問題嗎?」
  
  韓森笑著說:「其實也不是什麼大問題,只是...」

  莉帝亞雙手放到桌上,身體微微向前。

  「你不是想反悔吧?我們契約已經簽好囉!」

  韓森趕緊賣笑:「啊!不是的,只是我昨天發現我的人手不太夠,恐怕得請您自己找人運送了!」

  莉帝亞叫道:「你說什麼?我們根本沒有多餘的人手!」

  她整個人已經站了起來,韓森笑道:「你先別激動,這座城或鄰城還是有許多車伕的,你可以請他們幫忙,而且價格方面呢,就算你們半價,二十五萬魯幣,這樣子,你們應該不吃虧吧?」

  莉帝亞慢慢的坐了下來,低頭沉思半晌。

  「你確定這附近能顧得到車伕?」

  韓森笑盈盈的說:

  「你不放心的話,我可以幫你找齊需要的人馬,只是我無法親自幫你運送就是了。」

  莉帝亞回到房間,總覺得事情怪怪的,韓森突然改變的態度固然可疑,但是能用較便宜的價格買到糧食,對於急於重建的領地也是好事一件,而且顧來的車伕說不定還可以請他們也加入重建的工作,整體來說,並沒有什麼壞處,但就是覺得什麼地方怪怪的,看著桌上發霉的乾糧,嘆了口氣,只希望是自己想太多,蓋上棉被睡了。

回 中短故事 分類

同分類上一篇: 奸商(上)
同分類下一篇: 奸商(下)END
延伸閱讀:
2015-01-12  奸商(上)
2015-01-26  奸商(下)END



中短故事 / 人氣(5) / 回應(0)


2015年01月19日 (一) 00:00 奸商(中)

语言: 繁體中文   简体中文  
  「莉帝亚小姐!莉帝亚小姐!您在吗?用餐时间到了,我是汉娜,对不起,我开门进去啰!」

  汉娜一开门,就看到满身冷汗的莉帝亚正坐在床上喘息。

  「莉帝亚小姐...您还好吗?」

  莉帝亚对着汉娜摇摇手,兀自喘息,汉娜没说什么,只是静静的站在门口,片刻。

  「麻烦您在门外等我一下,我换个衣服。」

  汉娜领着莉帝亚到旅馆大厅来,晚餐时间已经过了一段时间了,因此大厅的人并不是太多,韩森已经点了满桌的酒菜在大厅角落的位子等着。

  「您好!我是莉帝亚,让您等我,真是万分的抱歉。」

  韩森站了起来:「哪儿的话,我是韩森,您多休息是应该的,请坐吧!」

  莉帝亚和韩森对坐,汉娜则坐在他们之间略近韩森的地方,才坐下,韩森便不客气的吃了起来,莉帝亚却连碗都没拿起来,就对着韩森说

  「对不起,时间紧迫,我想您也知道我的来意,我就直说了,我...」

  此时韩森拿着汤匙的手举起来挡在莉帝亚的面前。

  「欸!别在吃饭的时候谈生意!会消化不良的!先吃饭!先吃饭!」

  看着面前韩森那枯瘦的五指,莉帝亚于是拿起碗快速的吃起来。

  「欸!慢慢吃!吃太快也会消化不良哦!」

  虽然莉帝亚对于韩森傲慢的态度颇为不悦,但此时此刻,她只希望能早一点谈成生意,尤其是在做了那个梦之后,她总有不祥的预感。

  莉帝亚怎么也没料到自己迅速的用完餐根本毫无意义,眼前的韩森仍然慢条斯理的喝着汤撕着小块面包往嘴里送,莉帝亚非常肯定韩森是故意放慢用餐的速度,因为连汉娜都已经早早用完餐了,莉帝亚默默忍耐着,将近半个小时,她终于忍不住了,打算先回房间去,就在这个念头出现时,韩森开口了
  
  「说吧!你来找我有什么事?」

  一边说,一边用餐巾擦自己的嘴,莉帝亚深吸了一口气,说道:

  「我们需要一匹粮食,听说您这里有一匹多出来的粮食,希望您可以卖给我们。」
  
  韩森擦着手看着桌上的剩菜
  
  「我们没有多出来的粮食啊!啊,你是指那些番薯吗?那是我们的备用粮,那些可不是货品啊!」

  莉帝亚一听心中恼火却不能发作:

  「我们非常需要这些粮食,不然我们领地的百姓过不了这个冬天的!您仅管开价吧!」

  韩森看了莉帝亚一眼,把手上的餐巾交给汉娜:

  「即然你都那么说了,那我也不好推辞,那就五十万鲁币吧!当然按照惯例,我们会帮你运送啦!」

  莉帝亚再也忍耐不了怒气:

  「你出这个价我们实在不能接受,过去买相同数量的番薯顶多二十万鲁币,三十万吧?好不好?」

  韩森摇摇头:「如果你不要,那我自己留着用也好!」

  说着便起身,汉娜无奈看了莉帝亚一眼,起身为韩森披上外套,莉帝亚心下踌躇,但五十万鲁币数目实在太庞大,突然想起那个梦,咬咬牙:

  「...好吧!不过请您在八天内送到!」

  韩森听了笑着说:

  「哈哈哈!不愧是贵族,够爽快,送到贵城八天一定没问题的!你放心吧!成交!」

  说着伸出手做出要和莉帝亚握手的样子,但莉帝亚却回过身竟自的走向楼梯。

  对于韩森这种趁人之危的作法,莉帝亚十分反感,却也无可奈何,回到房间里,把行礼整理了一下,拿睡衣出来时,一包东西从背包中掉了出来,捡起一看,原来是发了霉的干粮,她随手丢到桌上,换上睡衣,躺下睡了。

  这天夜里,韩森得知了一项消息:

  「季风已经吹到蒙塞回廊了?啧...这可麻烦了,八天之内要到加布利尔的城,非走蒙塞回廊吧?」

  汉娜点点头。

  「啧...这样粮食由我们运送的话,到达时发霉我们得负责。」

  韩森摸摸下巴:「...那只好改成叫他们运送了!」

  汉娜听了很吃惊,睁大眼睛:「不取消交易吗?」

  韩森看了汉娜的表情愣了一下,然后笑着说:

  「这可是难得的交易!怎么可以白白放过?记住!你别把这事说出去,明天看我怎么说服她吧!」

  汉娜叹了口气,点点头。

  隔天下午,韩森招待莉帝亚在大厅喝下午茶。

  「来!这是点心,韩森大人马上就过来了,请稍待!」

  汉娜把一块蛋糕放在莉帝亚面前,自己在另一张椅子上坐下来,莉帝亚看着眼前精致可爱的蛋糕,拿起来尝了一口,叫了起来。

  「哇,好松软!」

  汉娜看到莉帝亚略带孩子气的反应,笑着说:

  「呵呵呵!您喜欢的话,我叫老板再送几个过来!」
  
  被这么一说莉帝亚反而脸红了起来。

  「不用麻烦了!」莉帝亚用手指轻轻的戳几下蛋糕,自言自语的说:

  「拿出来放一段时间了,怎么能够保持这么松软啊...」

  汉娜听到她娜么说,喝了口茶:

  「因为这个地方很干燥啊!就算面包放在桌上几天,也不一定会发霉呢!」

  莉帝亚听到汉娜这么说,回想起在城里时,总是看到仆人们在餐后快速的把饼面收回厨房的情景,轻轻的说:

  「原来如此啊!」
  
  这个时候韩森从楼梯走了下来,汉娜赶紧起身为韩森拉开椅子,莉帝亚也站了起来。

  「啊!不用多礼了!请坐!」

  韩森一改昨天傲慢的态度,意外的客气,让莉帝亚有点不知所措。

  「关于昨天的生意....」韩森看了一眼站在身旁的汉娜。

  「汉娜!这里没你的事了,车队那边你去指挥一下。」

  汉娜迟疑了一下。

  「是!」

  走到门口时,她回头与莉帝亚对望了一眼,脸上满是担心的神色,让莉帝亚觉得很奇怪。

  「咳!」
  韩森的声音拉回了莉帝亚的注意。

  「昨天的生意有什么问题吗?」
  
  韩森笑着说:「其实也不是什么大问题,只是...」

  莉帝亚双手放到桌上,身体微微向前。

  「你不是想反悔吧?我们契约已经签好啰!」

  韩森赶紧卖笑:「啊!不是的,只是我昨天发现我的人手不太够,恐怕得请您自己找人运送了!」

  莉帝亚叫道:「你说什么?我们根本没有多余的人手!」

  她整个人已经站了起来,韩森笑道:「你先别激动,这座城或邻城还是有许多车夫的,你可以请他们帮忙,而且价格方面呢,就算你们半价,二十五万鲁币,这样子,你们应该不吃亏吧?」

  莉帝亚慢慢的坐了下来,低头沉思半晌。

  「你确定这附近能顾得到车夫?」

  韩森笑盈盈的说:

  「你不放心的话,我可以帮你找齐需要的人马,只是我无法亲自帮你运送就是了。」

  莉帝亚回到房间,总觉得事情怪怪的,韩森突然改变的态度固然可疑,但是能用较便宜的价格买到粮食,对于急于重建的领地也是好事一件,而且顾来的车夫说不定还可以请他们也加入重建的工作,整体来说,并没有什么坏处,但就是觉得什么地方怪怪的,看着桌上发霉的干粮,叹了口气,只希望是自己想太多,盖上棉被睡了。

回 中短故事 分类

同分类上一篇: 奸商(上)
同分类下一篇: 奸商(下)END
延伸阅读:
2015-01-12  奸商(上)
2015-01-26  奸商(下)END



中短故事 / 人气(5) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入