雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2014年03月22日 (六) 20:29 太陽花學運 與 格拉古兄弟的農地法

語言: 繁體中文   简体中文  
  本文並不對「太陽花學運」本身與《兩岸服務貿易協議》做任何評論,僅以此時空背景,對照西元前134年起至西元前39年間,於古羅馬關於「農地法」此一法案的推行過程,做一個對照。

太陽花學運
(雨中的抗議群眾 ⓪公眾領域)

  太陽花學運,又稱青年佔領立法院事件,亦稱318學生反黑箱服貿運動、向日葵學運,是指2014年3月18日起300多名臺灣的大學學生和公民共同發起佔領中華民國立法院所引起的社會運動事件。事件起始於當地時間3月18日晚間6時,反對《兩岸服務貿易協議》未依照先前朝野共識協商逐條審查的抗議群眾在立法院外舉行「守護民主之夜」晚會;之後有400多名學生趁著警衛不備而進入立法院內靜坐抗議,接著於晚間9時學生突破警方的封鎖線並且佔領立法院議場。而在佔領議場事件發生後,在26小時內便有1萬多名大學學生和群眾聚集在立法院外表達支持。

太陽花學運
(立法院內的抗議群眾 ⓪公眾領域)

  這次佔領事件是中華民國歷史與臺灣歷史上,國會議場首次遭到人民夜宿佔領。除了主流媒體的報導外,抗議學生與場外支持者們也透過影片分享網站等網路媒體自行轉播現場實況。

  這起運動,在我寫這篇文章時,正在發生中,而現況,讓我想起了西元前134年起在古羅馬,格拉古兄弟推行「農地法」的事情。

  「農地法」是什麼樣的法案,有點複雜,這裡不多著墨,總之,格拉古認為,這項法案有利於民生,不過大部份的元老院議員的既得利益則會受到一些損害。

  元老院雖然反對這個法案,但是也不敢正面和格拉古唱反調,在當時羅馬的體制裡,格拉古身為護民官可以提出法案,不過護民官一共有四名,法案通過必須四名一致同意,換言之,只要有一名護名官反對,法案就不能實行,於是反對派利用身為護民官之一的歐大維保守的個性,讓他在表決中反對格拉古的法案。

  格拉古和歐大維從小就是好朋友,於是格拉古試圖說服歐大維,也在講台上和歐大維展開一番論戰,而且持續了很多天,但是都未能有結果。

  格拉古眼見歐大維不願放棄行使否決權的意志,結果他採取了最後手段--罷免歐大維護民官的職務,這是羅馬史上的頭一遭,在公民大會中投票表決通過罷免歐大維,於是「農地法」順利通過。
  
  然而,格拉古也因此與原本強力支持他的元老院穩健派人士漸行漸遠,羅馬政府以元老院為基礎,而今這些從政者深切的感受到,七十多年來的穩固體系,似乎會因為提伯留斯.格拉古而動搖。

  格拉古也有察覺到原本支持他改革的人態度已有所轉變,但他的意志依舊堅定,他認為只有堅持到最後,才能奠定羅馬共和的基礎,否則羅馬將會滅亡。

  為了不使自己的改革因為護民官任期結束而終止,萬一新的護民官理念與他不同,那改革必定半途而癈,他必須連任。

  可是,僅管在歐大維的罷免案時,平民們同下了贊成票,但是對於代表自己的護民官被罷免,格拉古不擇手段的印象,還是在心中留下了芥蒂,結果大家說什麼都反對格拉古連任。
  
  為了尋求民眾的支持,他又提出了兩項受平民歡迎的法案,並且再次嬴得支持,然而這又使得反對人士更加提高警覺,結果在護民官選舉的日子,強硬派的議員試圖以武力阻止格拉古再度當選護民官,在一連串的混亂之後,格拉古被殺害。

  因為選舉時格拉古尚未卸任,護民官在任內竟被殺害,元老院為了平息民怨,決定繼續實施「農地法」,可是,雖然農地法沒有被癈止,但因為缺乏意志堅定的主導者,結果陷入了停滯狀態。

  西元前124年,提伯留斯.格拉古被殺後的第九年,他的弟弟,蓋烏斯.格拉古當選為護民官,不過是當選的四個護民官中票數最低的。

  上任之後,他肯定其兄提出的「農地法」,並重新交付公民大會表決,目的當然是要讓法案重新實施,同時還另外提出了一連串的改革法案,並且得到實際的政蹟,漸漸地,他受到更多的民眾支持,並於西元前123年夏天再次當選為護民官。
  
  然而蓋烏斯的改革,除了損及元老院議員的既得利益外,有些雖是時勢所趨,但是卻因為是過於先進的思想,而不易為保守派理解,元老院中因而允斥著反格拉古派人士。
  
  反對派人士推出了一名叫托魯斯的人擔任護民官,他趁著蓋烏斯於迦太基工作時,推出了大量圖利民眾以及合乎意見主流但不切實際的法案,藉此受到了支持,並且不時暗示民眾蓋烏斯想進行獨裁,然而,在幕後操控一切的元老院根本不打算真的實施這些純粹圖利民眾的法案,他們只是想讓蓋烏斯失勢而已。
  
  蓋烏斯回國後,感受到國內對他的態度有所改變,結果,他沒有辦法三度連任護民官,而他的支持者因此變的慌亂而激進。

  西元121年,在有關迦太基殖民都市存癈與否的投票日當天,發生了暴動,一名主持活動者被支持蓋烏斯的群眾所殺。這件事使兩派對峙情勢變得更為緊張,蓋烏斯力勸群眾冷靜,一但場面失控反而會給敵人全面攻擊的藉口。

  然而這起事件,讓元老院發出了「元老院最終勸告」,這有點像是「戒嚴令」的東西,凡是意圖謀反者,執政官得以不經審判直接處以死刑。不過,按照當時的羅馬法,元老院其實沒有對政府提出戒嚴令的權限。

  蓋烏斯於是決定親自前往求和,但是被所有人阻止,於是他們只好派出使者談判,但是談判情況無從得知,因為使者被執政官直接逮捕入獄。

  最終,還是發展成了流血衝突,蓋烏斯被殺。

  西元前100年,魯奇斯.阿布雷司.薩圖紐斯當選為護民官,他是格拉古兄弟的崇拜者,於是再次提出了「農地法」,薩圖紐斯深信當時的國民英雄馬留斯與羅馬公民一定會支持他的法案,完全不理會元老院的反對,而且他還召集馬留斯的退役軍隊參加公民大會,使元老院反對的法案能夠獲得多數表決通過,因為羅馬法中明定,公民大會通過的法案,元老院就必須承認。
  
  西元前99年,薩圖紐斯計畫連任護民官,不過他有個強力的競選對手,薩圖紐斯暗殺了他。
  
  元老院認為不能讓國家陷入無政府狀態,發佈了「元老院最終勸告」。薩圖紐斯於是聚集民眾於卡匹杜里諾山丘,打算壯大自己的聲勢,馬留斯依照元老院的命令,帶領鎮暴隊討伐薩圖紐斯,事後,薩圖紐斯被處死。

  至此以後,「農地法」成為政治家不願碰觸的政策,每當這類法案被提出時,羅馬境內便會發生流血,甚至落入提案者遇刺的混亂中,此後的四十一年間,沒有人有勇氣提出這項建議。

  西元前39年,朱利斯.凱薩再次向元老院提出「農地法」,不過他是以執政官的身份提出,雖然他試圖把法案修改的不讓既得利益者損失太多,並盡力避免刺激既得利益者的法案內容,但是元老院仍是多數反對,凱薩不斷的在議會上說服,請當時的國民英雄龐培背書,試圖說服反對的元老院與民眾,但是,羅馬的執政官通常有兩名,均有否決權,與格拉古時代相同,只要其中一名否決,法案就不能通過,而另一名執政官畢布魯斯正是反對派。

元老院
(羅馬元老院會議中,西塞羅攻擊Catilina的表現 ⓪公眾領域)
  
  在該年的3月的公民大會上,支持派與反對派輪番上台演說,就在輪到畢布魯斯時,他一上台便強調自己職權中擁有的否決權,於是凱薩以蓋過畢布魯斯說話的音量說道:

  「市民諸君:如果沒有執政官畢布魯斯的同意,就算諸君多麼強烈的盼望,這個法案依然無法推動實行。」

  結果一些按奈不住的群眾湧向講台,嚇得畢布魯斯落荒而逃。

  法案雖然通過,但是元老院當然沒那麼容易屈服,凱薩於是運用各種手腕,一一的說服每個元老院議員,有些時候並不是要他支持法案,而是勸說放棄既得利益,於是元老院議員一個個漸漸的屈服了,這激起了反凱薩的小加圖的怒焰,他甚至打算,就算會被流放,也不願承諾該法案應盡的義務,不過,後來他還是在當時極具影響力的議員--西塞羅的勸說下屈服了,其他的元老院議員,僅管心中不願,也全數許下了尊重公民大會與公民大會議決事項的誓言。

  塩野七生認為,「朱利斯農地法」與格拉古兄弟的「農地法」截然不同,它並不是反體制運動的成果,而是所謂「朝野兩黨協力贊同」的政策。

  無論是西元前133年或西元前39年,我想當時的羅馬人對於「農地法」實施的看法必定也是十分分歧,不只是元老院議員或騎士階級這類的既得利益者,議員或騎士階級的支持者,同樣可能不支持這個法案,因為一個法案很難明確證明其有利或有害,正因為如此,才要花工夫協商,格拉古兄弟與薩圖紐斯雖然讓法案實施了一段時間,也確實得到了成效,但是他們忽視元老院與既得利益者的意向,最終法案還是無法貫徹,反觀凱薩,就算法案經由公民大會通過了,但依法還是需要元老院宣示承認,盡管這是元老院的「義務」,依法他們「必須」宣示承認,但凱薩並沒有強迫議員宣示,而是盡可能的進行協商與說服,然後在全數許下了尊重公民大會與公民大會議決事項的誓言後才實施。

  「農地法」在後世的研究中,依其所造成的結果(例如實施後人口增加等),學者普遍認為這是一個很好的法案,雖然是結果論,但這個所謂的「好」法案,依施行手段不同,還是會有無法貫徹或順利實施兩種不同的結果。

  塩野七生認為:「缺乏人文關懷是知識份子的通病。」,我深感認同,在強調顧全大局、宏觀視界、理性思維的主張下,經常忽視人是一種生物,具有感情與情緒,最後往往給人一種知識份子傲慢的印象。

------------參考資料------------
維基百科(中文) 「太陽花學運」條目
羅馬人的故事III勝者的迷思 塩野七生著 林雪婷譯 三民出版2008
羅馬人的故事IV凱撒時代(盧比孔之前) 塩野七生著 李曼榕、李璧年譯 三民出版2008


回 學術淺談 分類

標籤: 歷史 哲學思辯
同分類下一篇: 《醫龍3》從朝田龍太郎墜樓-認識創傷後壓力疾患(PTSD)



學術淺談 / 人氣(287) / 回應(0)


2014年03月22日 (六) 20:29 太阳花学运 与 格拉古兄弟的农地法

语言: 繁體中文   简体中文  
  本文并不对「太阳花学运」本身与《两岸服务贸易协议》做任何评论,仅以此时空背景,对照公元前134年起至公元前39年间,于古罗马关于「农地法」此一法案的推行过程,做一个对照。

太阳花学运
(雨中的抗议群众 ⓪公众领域)

  太阳花学运,又称青年占领立法院事件,亦称318学生反黑箱服贸运动、向日葵学运,是指2014年3月18日起300多名台湾的大学学生和公民共同发起占领中华民国立法院所引起的社会运动事件。事件起始于当地时间3月18日晚间6时,反对《两岸服务贸易协议》未依照先前朝野共识协商逐条审查的抗议群众在立法院外举行「守护民主之夜」晚会;之后有400多名学生趁着警卫不备而进入立法院内静坐抗议,接着于晚间9时学生突破警方的封锁线并且占领立法院议场。而在占领议场事件发生后,在26小时内便有1万多名大学学生和群众聚集在立法院外表达支持。

太阳花学运
(立法院内的抗议群众 ⓪公众领域)

  这次占领事件是中华民国历史与台湾历史上,国会议场首次遭到人民夜宿占领。除了主流媒体的报导外,抗议学生与场外支持者们也透过影片分享网站等网络媒体自行转播现场实况。

  这起运动,在我写这篇文章时,正在发生中,而现况,让我想起了公元前134年起在古罗马,格拉古兄弟推行「农地法」的事情。

  「农地法」是什么样的法案,有点复杂,这里不多着墨,总之,格拉古认为,这项法案有利于民生,不过大部份的元老院议员的既得利益则会受到一些损害。

  元老院虽然反对这个法案,但是也不敢正面和格拉古唱反调,在当时罗马的体制里,格拉古身为护民官可以提出法案,不过护民官一共有四名,法案通过必须四名一致同意,换言之,只要有一名护名官反对,法案就不能实行,于是反对派利用身为护民官之一的欧大维保守的个性,让他在表决中反对格拉古的法案。

  格拉古和欧大维从小就是好朋友,于是格拉古试图说服欧大维,也在讲台上和欧大维展开一番论战,而且持续了很多天,但是都未能有结果。

  格拉古眼见欧大维不愿放弃行使否决权的意志,结果他采取了最后手段--罢免欧大维护民官的职务,这是罗马史上的头一遭,在公民大会中投票表决通过罢免欧大维,于是「农地法」顺利通过。
  
  然而,格拉古也因此与原本强力支持他的元老院稳健派人士渐行渐远,罗马政府以元老院为基础,而今这些从政者深切的感受到,七十多年来的稳固体系,似乎会因为提伯留斯.格拉古而动摇。

  格拉古也有察觉到原本支持他改革的人态度已有所转变,但他的意志依旧坚定,他认为只有坚持到最后,才能奠定罗马共和的基础,否则罗马将会灭亡。

  为了不使自己的改革因为护民官任期结束而终止,万一新的护民官理念与他不同,那改革必定半途而癈,他必须连任。

  可是,仅管在欧大维的罢免案时,平民们同下了赞成票,但是对于代表自己的护民官被罢免,格拉古不择手段的印象,还是在心中留下了芥蒂,结果大家说什么都反对格拉古连任。
  
  为了寻求民众的支持,他又提出了两项受平民欢迎的法案,并且再次嬴得支持,然而这又使得反对人士更加提高警觉,结果在护民官选举的日子,强硬派的议员试图以武力阻止格拉古再度当选护民官,在一连串的混乱之后,格拉古被杀害。

  因为选举时格拉古尚未卸任,护民官在任内竟被杀害,元老院为了平息民怨,决定继续实施「农地法」,可是,虽然农地法没有被癈止,但因为缺乏意志坚定的主导者,结果陷入了停滞状态。

  公元前124年,提伯留斯.格拉古被杀后的第九年,他的弟弟,盖乌斯.格拉古当选为护民官,不过是当选的四个护民官中票数最低的。

  上任之后,他肯定其兄提出的「农地法」,并重新交付公民大会表决,目的当然是要让法案重新实施,同时还另外提出了一连串的改革法案,并且得到实际的政迹,渐渐地,他受到更多的民众支持,并于公元前123年夏天再次当选为护民官。
  
  然而盖乌斯的改革,除了损及元老院议员的既得利益外,有些虽是时势所趋,但是却因为是过于先进的思想,而不易为保守派理解,元老院中因而允斥着反格拉古派人士。
  
  反对派人士推出了一名叫托鲁斯的人担任护民官,他趁着盖乌斯于迦太基工作时,推出了大量图利民众以及合乎意见主流但不切实际的法案,藉此受到了支持,并且不时暗示民众盖乌斯想进行独裁,然而,在幕后操控一切的元老院根本不打算真的实施这些纯粹图利民众的法案,他们只是想让盖乌斯失势而已。
  
  盖乌斯回国后,感受到国内对他的态度有所改变,结果,他没有办法三度连任护民官,而他的支持者因此变的慌乱而激进。

  公元121年,在有关迦太基殖民都市存癈与否的投票日当天,发生了暴动,一名主持活动者被支持盖乌斯的群众所杀。这件事使两派对峙情势变得更为紧张,盖乌斯力劝群众冷静,一但场面失控反而会给敌人全面攻击的借口。

  然而这起事件,让元老院发出了「元老院最终劝告」,这有点像是「戒严令」的东西,凡是意图谋反者,执政官得以不经审判直接处以死刑。不过,按照当时的罗马法,元老院其实没有对政府提出戒严令的权限。

  盖乌斯于是决定亲自前往求和,但是被所有人阻止,于是他们只好派出使者谈判,但是谈判情况无从得知,因为使者被执政官直接逮捕入狱。

  最终,还是发展成了流血冲突,盖乌斯被杀。

  公元前100年,鲁奇斯.阿布雷司.萨图纽斯当选为护民官,他是格拉古兄弟的崇拜者,于是再次提出了「农地法」,萨图纽斯深信当时的国民英雄马留斯与罗马公民一定会支持他的法案,完全不理会元老院的反对,而且他还召集马留斯的退役军队参加公民大会,使元老院反对的法案能够获得多数表决通过,因为罗马法中明定,公民大会通过的法案,元老院就必须承认。
  
  公元前99年,萨图纽斯计画连任护民官,不过他有个强力的竞选对手,萨图纽斯暗杀了他。
  
  元老院认为不能让国家陷入无政府状态,发布了「元老院最终劝告」。萨图纽斯于是聚集民众于卡匹杜里诺山丘,打算壮大自己的声势,马留斯依照元老院的命令,带领镇暴队讨伐萨图纽斯,事后,萨图纽斯被处死。

  至此以后,「农地法」成为政治家不愿碰触的政策,每当这类法案被提出时,罗马境内便会发生流血,甚至落入提案者遇刺的混乱中,此后的四十一年间,没有人有勇气提出这项建议。

  公元前39年,朱利斯.凯萨再次向元老院提出「农地法」,不过他是以执政官的身份提出,虽然他试图把法案修改的不让既得利益者损失太多,并尽力避免刺激既得利益者的法案内容,但是元老院仍是多数反对,凯萨不断的在议会上说服,请当时的国民英雄庞培背书,试图说服反对的元老院与民众,但是,罗马的执政官通常有两名,均有否决权,与格拉古时代相同,只要其中一名否决,法案就不能通过,而另一名执政官毕布鲁斯正是反对派。

元老院
(罗马元老院会议中,西塞罗攻击Catilina的表现 ⓪公众领域)
  
  在该年的3月的公民大会上,支持派与反对派轮番上台演说,就在轮到毕布鲁斯时,他一上台便强调自己职权中拥有的否决权,于是凯萨以盖过毕布鲁斯说话的音量说道:

  「市民诸君:如果没有执政官毕布鲁斯的同意,就算诸君多么强烈的盼望,这个法案依然无法推动实行。」

  结果一些按奈不住的群众涌向讲台,吓得毕布鲁斯落荒而逃。

  法案虽然通过,但是元老院当然没那么容易屈服,凯萨于是运用各种手腕,一一的说服每个元老院议员,有些时候并不是要他支持法案,而是劝说放弃既得利益,于是元老院议员一个个渐渐的屈服了,这激起了反凯萨的小加图的怒焰,他甚至打算,就算会被流放,也不愿承诺该法案应尽的义务,不过,后来他还是在当时极具影响力的议员--西塞罗的劝说下屈服了,其它的元老院议员,仅管心中不愿,也全数许下了尊重公民大会与公民大会议决事项的誓言。

  塩野七生认为,「朱利斯农地法」与格拉古兄弟的「农地法」截然不同,它并不是反体制运动的成果,而是所谓「朝野两党协力赞同」的政策。

  无论是公元前133年或公元前39年,我想当时的罗马人对于「农地法」实施的看法必定也是十分分歧,不只是元老院议员或骑士阶级这类的既得利益者,议员或骑士阶级的支持者,同样可能不支持这个法案,因为一个法案很难明确证明其有利或有害,正因为如此,才要花工夫协商,格拉古兄弟与萨图纽斯虽然让法案实施了一段时间,也确实得到了成效,但是他们忽视元老院与既得利益者的意向,最终法案还是无法贯彻,反观凯萨,就算法案经由公民大会通过了,但依法还是需要元老院宣示承认,尽管这是元老院的「义务」,依法他们「必须」宣示承认,但凯萨并没有强迫议员宣示,而是尽可能的进行协商与说服,然后在全数许下了尊重公民大会与公民大会议决事项的誓言后才实施。

  「农地法」在后世的研究中,依其所造成的结果(例如实施后人口增加等),学者普遍认为这是一个很好的法案,虽然是结果论,但这个所谓的「好」法案,依施行手段不同,还是会有无法贯彻或顺利实施两种不同的结果。

  塩野七生认为:「缺乏人文关怀是知识分子的通病。」,我深感认同,在强调顾全大局、宏观视界、理性思维的主张下,经常忽视人是一种生物,具有感情与情绪,最后往往给人一种知识分子傲慢的印象。

------------參考資料------------
維基百科(中文) 「太陽花學運」條目
羅馬人的故事III勝者的迷思 塩野七生著 林雪婷譯 三民出版2008
羅馬人的故事IV凱撒時代(盧比孔之前) 塩野七生著 李曼榕、李璧年譯 三民出版2008


回 学术浅谈 分类

标签: 历史 哲学思辩
同分类下一篇: 《医龙3》从朝田龙太郎坠楼-认识创伤后应激障碍(PTSD)



学术浅谈 / 人气(287) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入