雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2017年08月24日 (四) 00:00 古羅馬大道與台灣中投公路

語言: 繁體中文   简体中文  
  古羅馬大道的沿線都會設置給人住宿的旅店和更換馬匹的驛站,不過,這些設施的間隔距離在每個路段卻都不相同,它不是以里程數為準,而是以每日能行進的大略距離為標準,這聽起來很不科學,但卻非常實用,因為同樣的四十公里,在平原上一天能走完,在山岳地區就不一定了,古羅馬人把築路時能修正的地形變因考慮進去,而不在築路時無法掌握的行人體能上鑽牛角尖。

roma
(攀越阿爾卑斯山的羅馬大道-由瓦蘭斯至特里諾-沿線的各種設備,羅馬人的故事X 條條大道通羅馬(2008年版) 第76~77頁 © 三民書局出版 塩野七生 著 鄭維欣 譯)

  記得2011年左右,從台灣的南投草屯經台三線往台中火車站,騎機車需要一個小時,後來聽朋友說,他走中投公路半小時內就可以到台中,他認為中投比較「近」,可是我在地圖上看,中投有許多大轉彎,台三線則較筆直,論長度距離的話,台三線是比較短的,因此我對於他半個小時的說法持保留態度。

  後來我被另一個朋友開車載到台中去,還真的不到半小時就到了,於是我開始思考,這距離較長的路,卻能較快到達是什麼原因呢?

理由很單純,就是行車速度的問題:

在中投公路的某段道路上,汽車可以行駛到110公里左右。
但在台三線上,速限大部份在50~70公里之間。

中投速限幾乎是台三線的兩倍,加上台三線平面道路上有交通號誌停等起步重新加速等情況,時間也就理所當然的縮短了二分之一了。

  一如古羅馬人在設置旅店間隔時,不會只考慮距離,還留心到地形,現代規劃公路的人,不只注意了地形距離,也顧及到車種速限。

  道路工程師畢竟是專業的,果然考慮周到許多。

  這件事讓我注意到,面臨問題時,有時不能單看一個面向、只想依循慣例去處理,有些問題乍看之下很像,但依循慣例卻無法解決,這時候可能就必須考慮更多方面了,而這些都需要熟練的技術、廣泛的經驗以及具有彈性的思考力。

回 瑣事雜想 分類

標籤: 歷史
同分類上一篇: 《動物朋友》觀後感
同分類下一篇: 二次創作的同人活動是幫宣傳所以品格高尚沒侵權?
延伸閱讀:
2014-07-17  心有靈犀
2016-03-24  《國家為什麼會失敗》中的「羅馬之惡」-援例與說服力



瑣事雜想 / 人氣(22) / 回應(1)


2017年08月24日 (四) 00:00 古罗马大道与台湾中投公路

语言: 繁體中文   简体中文  
  古罗马大道的沿线都会设置给人住宿的旅店和更换马匹的驿站,不过,这些设施的间隔距离在每个路段却都不相同,它不是以里程数为准,而是以每日能行进的大略距离为标准,这听起来很不科学,但却非常实用,因为同样的四十公里,在平原上一天能走完,在山岳地区就不一定了,古罗马人把筑路时能修正的地形变因考虑进去,而不在筑路时无法掌握的行人体能上钻牛角尖。

roma
(攀越阿尔卑斯山的罗马大道-由瓦兰斯至特里诺-沿线的各种设备,羅馬人的故事X 條條大道通羅馬(2008年版) 第76~77页 © 三民書局出版 塩野七生 著 鄭維欣 譯)

  记得2011年左右,从台湾的南投草屯经台三线往台中火车站,骑机车需要一个小时,后来听朋友说,他走中投公路半小时内就可以到台中,他认为中投比较「近」,可是我在地图上看,中投有许多大转弯,台三线则较笔直,论长度距离的话,台三线是比较短的,因此我对于他半个小时的说法持保留态度。

  后来我被另一个朋友开车载到台中去,还真的不到半小时就到了,于是我开始思考,这距离较长的路,却能较快到达是什么原因呢?

理由很单纯,就是行车速度的问题:

在中投公路的某段道路上,汽车可以行驶到110公里左右。
但在台三线上,速限大部份在50~70公里之间。

中投速限几乎是台三线的两倍,加上台三线平面道路上有交通号志停等起步重新加速等情况,时间也就理所当然的缩短了二分之一了。

  一如古罗马人在设置旅店间隔时,不会只考虑距离,还留心到地形,现代规划公路的人,不只注意了地形距离,也顾及到车种速限。

  道路工程师毕竟是专业的,果然考虑周到许多。

  这件事让我注意到,面临问题时,有时不能单看一个面向、只想依循惯例去处理,有些问题乍看之下很像,但依循惯例却无法解决,这时候可能就必须考虑更多方面了,而这些都需要熟练的技术、广泛的经验以及具有弹性的思考力。

回 琐事杂想 分类

标签: 历史
同分类上一篇: 《动物朋友》观后感
同分类下一篇: 二次创作的同人活动是帮宣传所以品格高尚没侵权?
延伸阅读:
2014-07-17  心有灵犀
2016-03-24  《国家为什么会失败》中的「罗马之恶」-援例与说服力



琐事杂想 / 人气(22) / 响应(1)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入