雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2015年08月27日 (四) 00:00 致艾斯基摩

語言: 繁體中文   简体中文  
  一群人到了你家,正要招待時,一回頭,人卻都不見了

  落寞的感覺,若是不下那樣的決定,那麼大概不會有現在這樣的下場,那天欣來找我,告訴我,明天,我就可以到那棟大樓去,拿回我的東西。

  到了今天,到了現在,我仍然沒有去拿,拿那個可以收回我一切或失去我一切的關鍵,我的心。

  一切都太遲了,當我理所當然的認為,她會回來找我,當我認為,理所當然,正是事情惡化的時刻,可惜,我不自知。

  記得事情發生後的隔天晚上,我勉強的從床上爬起,到廁所洗臉,
  這時門鈴響了,我去開門,心中嘀咕著:「一大早,是誰?」

  一打開門,門外一片漆黑,

  「你今天怎麼回事?」,怎麼沒去上班?是欣。

  『現在不是才八點?』

  「是!現在是晚上八點!你沒看到外面天色都黑了!」

  她繞過我走進房間,

  「我的天,你吸血鬼呀!用這黑不拉雞的窗廉。」

  我還在頭昏,看樣子,天是黑了,我無意識的過了一天,我只記得我不想起床,如此而已,竟然躺了一天....

  欣走到我的床上坐了下來,

  「你沒去,為什麼?」

  『不干你事!』

  「算了!隨你!這東西拿去吃,我先回去了!」

  說著丟過一袋魯味,竟自開門往外走,

  我看著眼前的魯味,看著看著,竟不覺得這是食物。

  不久,欣又回來了,

  她打開門,只探出頭,

  「魯味的錢我明天來拿!」

  就這麼句話,碰的一聲,關上門。

  我不知道他在氣什麼。
 
  我必需振作,是阿!振作,我還得工作。那時,我是這麼想的。

  我勉強的上班,這樣子過了好幾天。

  我應該快恢復了。那時,我是這麼想的。
  
  那天下班,和朋友一道去喝酒,我向來不喝酒,朋友也從不強迫,因為我會生氣,一定會弄得大家不愉快,這天,我小酌了半杯,我很確定我沒有喝醉,但是我卻開始想笑,我笑了起來,和大家一起玩。

  「今天真是開心」那時,我是這麼想的。

  然後,到了隔天,週日,假期,我卻六點起床,也不管這許多,我甚至忘了那天是週日,迷迷糊糊的起床梳洗,我面對著鏡子微笑,嗯,今天一樣好心情,那時,我是這麼想的。

  我拿起外套,走到門口,回頭問:「你早餐要吃什麼?」

  眼前卻是空無一人的房間,

  我在和誰說話?
  我是在和誰說話?
  我...在做什麼?

  現在,我決定去旅行,我想,在路上,我一定會遇到很多人,這樣,也許那種感覺會淡一點。

END

回 中短故事 分類

同分類上一篇: 朝聖(下)
同分類下一篇: 貓與蚤



中短故事 / 人氣(14) / 回應(0)


2015年08月27日 (四) 00:00 致艾斯基摩

语言: 繁體中文   简体中文  
  一群人到了你家,正要招待时,一回头,人却都不见了

  落寞的感觉,若是不下那样的决定,那么大概不会有现在这样的下场,那天欣来找我,告诉我,明天,我就可以到那栋大楼去,拿回我的东西。

  到了今天,到了现在,我仍然没有去拿,拿那个可以收回我一切或失去我一切的关键,我的心。

  一切都太迟了,当我理所当然的认为,她会回来找我,当我认为,理所当然,正是事情恶化的时刻,可惜,我不自知。

  记得事情发生后的隔天晚上,我勉强的从床上爬起,到厕所洗脸,
  这时门铃响了,我去开门,心中嘀咕着:「一大早,是谁?」

  一打开门,门外一片漆黑,

  「你今天怎么回事?」,怎么没去上班?是欣。

  『现在不是才八点?』

  「是!现在是晚上八点!你没看到外面天色都黑了!」

  她绕过我走进房间,

  「我的天,你吸血鬼呀!用这黑不拉鸡的窗廉。」

  我还在头昏,看样子,天是黑了,我无意识的过了一天,我只记得我不想起床,如此而已,竟然躺了一天....

  欣走到我的床上坐了下来,

  「你没去,为什么?」

  『不干你事!』

  「算了!随你!这东西拿去吃,我先回去了!」

  说着丢过一袋鲁味,竟自开门往外走,

  我看着眼前的鲁味,看着看着,竟不觉得这是食物。

  不久,欣又回来了,

  她打开门,只探出头,

  「鲁味的钱我明天来拿!」

  就这么句话,碰的一声,关上门。

  我不知道他在气什么。
 
  我必需振作,是阿!振作,我还得工作。那时,我是这么想的。

  我勉强的上班,这样子过了好几天。

  我应该快恢复了。那时,我是这么想的。
  
  那天下班,和朋友一道去喝酒,我向来不喝酒,朋友也从不强迫,因为我会生气,一定会弄得大家不愉快,这天,我小酌了半杯,我很确定我没有喝醉,但是我却开始想笑,我笑了起来,和大家一起玩。

  「今天真是开心」那时,我是这么想的。

  然后,到了隔天,周日,假期,我却六点起床,也不管这许多,我甚至忘了那天是周日,迷迷糊糊的起床梳洗,我面对着镜子微笑,嗯,今天一样好心情,那时,我是这么想的。

  我拿起外套,走到门口,回头问:「你早餐要吃什么?」

  眼前却是空无一人的房间,

  我在和谁说话?
  我是在和谁说话?
  我...在做什么?

  现在,我决定去旅行,我想,在路上,我一定会遇到很多人,这样,也许那种感觉会淡一点。

END

回 中短故事 分类

同分类上一篇: 朝圣(下)
同分类下一篇: 猫与蚤



中短故事 / 人气(14) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入