雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2015年03月09日 (一) 00:00 你教我的(上)

語言: 繁體中文   简体中文  
  「撤退!撤退!」

  指揮官騎在馬上揮著劍喊著,其他的騎士立刻拉起韁繩掉頭,敵軍是步兵,所以並沒有人追上來,騎兵團得以平安撤退,他們在離戰地不遠的平原扎營,

  「在平原扎營,好嗎?」副官問指揮官,

  『現在是秋天,就算在平原扎營,也不必擔心士兵和馬會熱,平原是騎兵的天地,就在這扎營吧!』

  「沒事竟然去突擊長槍兵團,遇到這種指揮官,不小心點,那天命丟了都不知道...」

  一名老兵摸著他的馬說,此時,他聽見身旁淅淅蔌蔌的聲音,他往聲音方向看去只見一名大約十來歲光景的年輕人正在升火,老兵靜靜的看他升火的方法,年輕人用一根筆粗細的樹枝在木頭上來回轉動,雙手拚命的搓,搓得他滿身大汗,卻連火光都不見,

  「嘖!」老兵看不下去了,起身走向年輕人,

  老兵問年輕人:「你入伍多久了?」

  年輕人見了老兵,立刻起身:『前天才入伍。』

  老兵輕輕的笑著說:「難怪連升火都不會,你要是沒遇到我,我看你不是戰死,而是餓死!在兵團裡只給你軍糧,如何把它弄得可以吃,可是你自己的事!在這可沒有人會煮給你吃!」

  老兵天南地北的說了一堆,突然發現小兵竟然專注的聽他說教,老兵樂了,蹲了下來:

  「來!我教你升火!」

  他拿了一根長樹枝,又取了一個麻繩,把它綁在長樹枝的兩端,做出了一個弓型的物品,

  「看著!」老兵看著小兵自信的說,小兵專注的看,

  老兵把麻繩繞在筆粗細的樹枝上,只見老兵把弓型的東西耗不費力的來回拉了四、五下,木頭就冒起了陣陣白煙,

  『冒煙了!』小兵興奮的叫著,老兵好開心,

  再拉幾下,木頭上升起了熊熊烈火,

  『起火了!』小兵叫了起來,

  「小鬼!快去拿枯枝,別讓火熄了!」小兵取來枯枝,他們把發下來的軍糧煮來吃,

  「小鬼!你叫什麼名字?」老兵問,

  『我叫奇普,前輩您呢?』小兵問,

  「我叫約克。」

  「你現在馬騎得好嗎?」老兵問,

  『嗯!在家鄉天天騎馬!』小兵答,

  「哦!那你...」

  老兵和小兵很談得來,尤其是小兵專注的神情更是深得老兵的心。

  次日一早天還沒亮,奇普便被約克叫醒,

  『小鬼,快起來!不起來等著被殺呀!』

  奇普緩緩得爬出帳蓬:「天都還沒亮呢!」

  『今天要在中午前趕到亞力士村,你現在不起來收拾東西,會跟不上部隊的!再不起來,我也不想管你了!』

  奇普用他惺忪的眼睛掃視了四周:「前輩的帳蓬呢?」約克沒有理他,

  只是看著遠方,似乎在觀察什麼,奇普自言自語道:「已經收好了嗎...」

  趕緊爬出帳蓬,快速的收拾著自己的東西,著好盔甲,太陽慢慢從東邊的山頭爬出,透出微微的曙光,號角響起,聲音傳遍了整個部隊,幾個傳令兵騎著馬四處奔走,喊著:

  「五分鐘後出發!五分鐘後出發!」

  一些新兵聽到號角聲,才匆匆爬出帳蓬,慌張的收拾東西,整理裝備,有的甚至來不及穿盔甲,上了馬,甲冑還提在手上,其他的老兵看到這種情況,都不禁哈哈大笑,奇普看著約克,露出了感激的笑容。

  在他們將到亞力士村時,一名斥候回報:

  「報告!前方發現敵軍輕騎,數量約五百。」

  指揮官滴咕:「可惡!遲了一步!」

  隨後高舉長劍:「全軍備戰!」才說完,

  遠方陣沙土一傳來陣:「殺~~~」指揮官喊道:

  「敵軍只是輕騎五百,讓他們瞧瞧我們重騎五千的厲害!」說完,劍一揮:

  「突擊!」

  約克笑著對奇普說:「小鬼!別死啦!」

  『前輩也小心!』奇普自信的回答約克,

  兩人說完,策馬衝向敵軍,在一陣嘶殺之後,敵軍五百輕騎全軍覆沒,

  「小鬼!你還活著呀!」

  約克從奇普的身後騎馬走來,

  『前輩也沒受傷吧!』奇普笑著問,約克閉眼笑了笑。

  大軍到了亞力士村,所見的,不是欣欣向榮,而是遍地的屍體,如廢墟一般,

  「可惡!」

  指揮官摀面叫道,奇普看著這一片景像,表情漸漸沉了下來,約克看到奇普的樣子,拍著他的肩說:

  「只要你還活著,戰爭還不結束這種景象你就會常常看到,早點習慣吧!」

  奇普無奈的點點頭,此時遠方傳來吵架的聲音,聲音中似乎夾雜著女人的聲音,約克和奇普朝聲音來源望去,只看到一名騎兵沒有拔劍,只是控著馬閃閃躲躲,約克和奇普互看一眼,上前走去,只見一名女子大約和奇普一樣年齡,正拿著一支鋤頭亂揮,嘴裡直嚷著:

  「凶手!你們這些凶手!」

  「發生了什麼事?」約克隨意找了一名騎兵問,

  〔那女孩本來昏了過去,在我們找到她不久之後,她醒了,看見她的雙親死在她面前,以為是我們殺的。〕

  約克打量了女孩,她的身上並沒有傷口,但是卻沾有許多血跡,

  「哼!被救了還不保重!」

  約克不高興的說,奇普不以為然:

  『為什麼這麼說?』

  約克指著女孩說:

  「你瞧她身上連一點傷都沒有,卻有那麼多像是抹上去的血。」

  奇普看了看女孩:『真的耶!這是怎麼回事?』

  「大概是她的父母先把她打昏,然後自殺,把自己的血抹在她身上,以前在突擊一座村子時,我也曾見過這種情形。」

  約克說,這時指揮官來了:

  〔你們在吵什麼!這潑婦說不定是間諜,殺掉就好了!別在這聚集!〕

  指揮官這一句話造成眾兵議論紛紛,面面相覷,指揮官隨意指了一名騎兵:

  「你!由你殺了她!」

  〔是!〕

  那名騎兵似乎躍躍欲試,他提劍走向女孩,此時四周只聽得風聲,連女孩也楞住了,正當騎兵舉劍要劈下來時,奇普喊了出來:

  『等等!』

  屆時,所有人的目光全都轉向奇普,約克就站在奇普的旁邊,他感到不自在,低聲問:

  「小鬼!你想做什麼!」

  奇普回頭對約克輕聲回答:『我要救她!別阻止我。』

  又把頭轉向指揮官:

  『她是我的朋友,我清楚她的為人,她絕不是間諜!』

  指揮官生氣的說:〔你能用你的性命擔保嗎?〕

  奇普點頭自信的回答:『能!』

  〔好!如果她做出什麼不利軍隊的事,我就第一個殺了你!〕

  指揮官回頭喊道:〔看什麼!快去清查村落還有沒有生還者及糧食!〕

  大家一哄而散,只剩下約克、奇普及女孩還留在原地,約克問:

  「你...真的認識她?」

  奇普笑著搖搖頭,約克突然生氣了:

  「你真是給自己找麻煩!為了一個陌生人得罪指揮官,今後看他怎麼整你!」

  奇普沒有理會約克,伸手向女孩做出「來!上馬!」的表情,約克在一旁看了生氣而且驚訝的叫到:

  「你該不會想把她帶走走吧?」

  奇普回答:『難道留她在這嗎?敵軍不一定會再回來。』

  約克眉頭皺了起來:「小鬼就是小鬼!太天真了!她會給你找麻煩的!我不管你了!」

  說完便調頭,奇普看著約克離開,又回過頭對女孩說:

  『我的手很痠耶!妳上不上來?』女孩低頭偷笑,

  手給了奇普,奇普拉她上馬,奇普自我介紹道:

  『我叫奇普,妳呢?』女孩猶豫了一下,

  奇普看著她,她不敢看奇普,臉微紅的說:「我叫琪亞。」

(待續)
回 中短故事 分類

同分類上一篇: 被期待與被放棄
同分類下一篇: 你教我的(下)



中短故事 / 人氣(8) / 回應(0)


2015年03月09日 (一) 00:00 你教我的(上)

语言: 繁體中文   简体中文  
  「撤退!撤退!」

  指挥官骑在马上挥着剑喊着,其它的骑士立刻拉起缰绳掉头,敌军是步兵,所以并没有人追上来,骑兵团得以平安撤退,他们在离战地不远的平原扎营,

  「在平原扎营,好吗?」副官问指挥官,

  『现在是秋天,就算在平原扎营,也不必担心士兵和马会热,平原是骑兵的天地,就在这扎营吧!』

  「没事竟然去突击长枪兵团,遇到这种指挥官,不小心点,那天命丢了都不知道...」

  一名老兵摸着他的马说,此时,他听见身旁淅淅蔌蔌的声音,他往声音方向看去只见一名大约十来岁光景的年轻人正在升火,老兵静静的看他升火的方法,年轻人用一根笔粗细的树枝在木头上来回转动,双手拚命的搓,搓得他满身大汗,却连火光都不见,

  「啧!」老兵看不下去了,起身走向年轻人,

  老兵问年轻人:「你入伍多久了?」

  年轻人见了老兵,立刻起身:『前天才入伍。』

  老兵轻轻的笑着说:「难怪连升火都不会,你要是没遇到我,我看你不是战死,而是饿死!在兵团里只给你军粮,如何把它弄得可以吃,可是你自己的事!在这可没有人会煮给你吃!」

  老兵天南地北的说了一堆,突然发现小兵竟然专注的听他说教,老兵乐了,蹲了下来:

  「来!我教你升火!」

  他拿了一根长树枝,又取了一个麻绳,把它绑在长树枝的两端,做出了一个弓型的物品,

  「看着!」老兵看着小兵自信的说,小兵专注的看,

  老兵把麻绳绕在笔粗细的树枝上,只见老兵把弓型的东西耗不费力的来回拉了四、五下,木头就冒起了阵阵白烟,

  『冒烟了!』小兵兴奋的叫着,老兵好开心,

  再拉几下,木头上升起了熊熊烈火,

  『起火了!』小兵叫了起来,

  「小鬼!快去拿枯枝,别让火熄了!」小兵取来枯枝,他们把发下来的军粮煮来吃,

  「小鬼!你叫什么名字?」老兵问,

  『我叫奇普,前辈您呢?』小兵问,

  「我叫约克。」

  「你现在马骑得好吗?」老兵问,

  『嗯!在家乡天天骑马!』小兵答,

  「哦!那你...」

  老兵和小兵很谈得来,尤其是小兵专注的神情更是深得老兵的心。

  次日一早天还没亮,奇普便被约克叫醒,

  『小鬼,快起来!不起来等着被杀呀!』

  奇普缓缓得爬出帐蓬:「天都还没亮呢!」

  『今天要在中午前赶到亚力士村,你现在不起来收拾东西,会跟不上部队的!再不起来,我也不想管你了!』

  奇普用他惺忪的眼睛扫视了四周:「前辈的帐蓬呢?」约克没有理他,

  只是看着远方,似乎在观察什么,奇普自言自语道:「已经收好了吗...」

  赶紧爬出帐蓬,快速的收拾着自己的东西,着好盔甲,太阳慢慢从东边的山头爬出,透出微微的曙光,号角响起,声音传遍了整个部队,几个传令兵骑着马四处奔走,喊着:

  「五分钟后出发!五分钟后出发!」

  一些新兵听到号角声,才匆匆爬出帐蓬,慌张的收拾东西,整理装备,有的甚至来不及穿盔甲,上了马,甲冑还提在手上,其它的老兵看到这种情况,都不禁哈哈大笑,奇普看着约克,露出了感激的笑容。

  在他们将到亚力士村时,一名斥候回报:

  「报告!前方发现敌军轻骑,数量约五百。」

  指挥官滴咕:「可恶!迟了一步!」

  随后高举长剑:「全军备战!」才说完,

  远方阵沙土一传来阵:「杀~~~」指挥官喊道:

  「敌军只是轻骑五百,让他们瞧瞧我们重骑五千的厉害!」说完,剑一挥:

  「突击!」

  约克笑着对奇普说:「小鬼!别死啦!」

  『前辈也小心!』奇普自信的回答约克,

  两人说完,策马冲向敌军,在一阵嘶杀之后,敌军五百轻骑全军覆没,

  「小鬼!你还活着呀!」

  约克从奇普的身后骑马走来,

  『前辈也没受伤吧!』奇普笑着问,约克闭眼笑了笑。

  大军到了亚力士村,所见的,不是欣欣向荣,而是遍地的尸体,如废墟一般,

  「可恶!」

  指挥官摀面叫道,奇普看着这一片景像,表情渐渐沉了下来,约克看到奇普的样子,拍着他的肩说:

  「只要你还活着,战争还不结束这种景象你就会常常看到,早点习惯吧!」

  奇普无奈的点点头,此时远方传来吵架的声音,声音中似乎夹杂着女人的声音,约克和奇普朝声音来源望去,只看到一名骑兵没有拔剑,只是控着马闪闪躲躲,约克和奇普互看一眼,上前走去,只见一名女子大约和奇普一样年龄,正拿着一支锄头乱挥,嘴里直嚷着:

  「凶手!你们这些凶手!」

  「发生了什么事?」约克随意找了一名骑兵问,

  〔那女孩本来昏了过去,在我们找到她不久之后,她醒了,看见她的双亲死在她面前,以为是我们杀的。〕

  约克打量了女孩,她的身上并没有伤口,但是却沾有许多血迹,

  「哼!被救了还不保重!」

  约克不高兴的说,奇普不以为然:

  『为什么这么说?』

  约克指着女孩说:

  「你瞧她身上连一点伤都没有,却有那么多像是抹上去的血。」

  奇普看了看女孩:『真的耶!这是怎么回事?』

  「大概是她的父母先把她打昏,然后自杀,把自己的血抹在她身上,以前在突击一座村子时,我也曾见过这种情形。」

  约克说,这时指挥官来了:

  〔你们在吵什么!这泼妇说不定是间谍,杀掉就好了!别在这聚集!〕

  指挥官这一句话造成众兵议论纷纷,面面相觑,指挥官随意指了一名骑兵:

  「你!由你杀了她!」

  〔是!〕

  那名骑兵似乎跃跃欲试,他提剑走向女孩,此时四周只听得风声,连女孩也楞住了,正当骑兵举剑要劈下来时,奇普喊了出来:

  『等等!』

  届时,所有人的目光全都转向奇普,约克就站在奇普的旁边,他感到不自在,低声问:

  「小鬼!你想做什么!」

  奇普回头对约克轻声回答:『我要救她!别阻止我。』

  又把头转向指挥官:

  『她是我的朋友,我清楚她的为人,她绝不是间谍!』

  指挥官生气的说:〔你能用你的性命担保吗?〕

  奇普点头自信的回答:『能!』

  〔好!如果她做出什么不利军队的事,我就第一个杀了你!〕

  指挥官回头喊道:〔看什么!快去清查村落还有没有生还者及粮食!〕

  大家一哄而散,只剩下约克、奇普及女孩还留在原地,约克问:

  「你...真的认识她?」

  奇普笑着摇摇头,约克突然生气了:

  「你真是给自己找麻烦!为了一个陌生人得罪指挥官,今后看他怎么整你!」

  奇普没有理会约克,伸手向女孩做出「来!上马!」的表情,约克在一旁看了生气而且惊讶的叫到:

  「你该不会想把她带走走吧?」

  奇普回答:『难道留她在这吗?敌军不一定会再回来。』

  约克眉头皱了起来:「小鬼就是小鬼!太天真了!她会给你找麻烦的!我不管你了!」

  说完便调头,奇普看着约克离开,又回过头对女孩说:

  『我的手很酸耶!妳上不上来?』女孩低头偷笑,

  手给了奇普,奇普拉她上马,奇普自我介绍道:

  『我叫奇普,妳呢?』女孩犹豫了一下,

  奇普看着她,她不敢看奇普,脸微红的说:「我叫琪亚。」

(待续)

回 中短故事 分类

同分类上一篇: 被期待与被放弃
同分类下一篇: 你教我的(下)



中短故事 / 人气(8) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入