雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2015年03月23日 (一) 00:00 沒有右腳的女人

語言: 繁體中文   简体中文  
  「妖怪女生來了!大家快跑!」

  五六個孩子笑鬧著跑開,一個咖啡色頭髮的女孩走過來,對於這種嘲笑,她早已不以為意,今天他要去做例行的採購。

  她所住的村子,是一座很古老的村落,經歷過數次戰禍,只因它位於軍事要道,村子很窮,房子也全都是土造的。

  「啊,左雙,你今天比較晚哦!」

  一名婦人接過女孩的袋子笑著說。

  「嗯,有點事。」婦人收起笑容:「又是那事呀!」女孩點點頭,兩人沉默,女孩道:「就和之前買的一樣就可以了。」婦人點點頭。

  等婦人把東西都放到袋子裡去之後,女孩便尋著原路回家,路上已不見那些孩子了。
  回到家中,只見鎖被撬開,一進門便看到一名中年男子坐在椅子上,

  女孩道:「你來了。」

  中年男子道:「嗯。」

  女孩道:「有他的消息嗎?」

  中年男子沉默半晌,道:「嗯,終於有下落了。」

  女孩道:「那還不快告訴我!」

  中年男子道:「要我告訴你,你丈夫的下落,可以,不過你得回答我一個問題。」

  女孩道:「問吧!」

  中年男子道:「他失蹤了六年,我每個月的今天都會來告訴你有,或者沒有他的消息,這六年之中,你覺得你是幸,或不幸?」

  女孩將手上的東西放到桌上,找了張椅子坐了下來,

  「也許...」

  「也許?」中年男子道。

  「是不幸吧!」

  中年男子站了起來,走到門口。

  「若是得到某一樣東西,就可以得到幸福的話,你會去找嗎?」

  女孩道:「你是說四葉幸運草嗎?」

  中年男子道:「嗯,類似這種東西。」

  女孩道:「但是這種東西根本不存在吧!這些和他的下落有什麼關係,為什麼要問這個?」

  中年男子輕輕的道:「先回答我的問題吧!」

  女孩道:「會吧!」

  中年男子道:「好!我現在告訴你,你所相信可以帶來幸福的四葉幸運草,並不只是傳說,那是真實存在的東西!」

  女孩道:「你告訴我這些做什麼,快告訴我,我丈夫的下落!」

  中年男子道:「去找四葉幸運草吧,若是找到了,我便告訴你你丈夫的下落。」

  女孩道:「你...你明知道那東西不存在!我丈夫的下落你倒底說不說?」

  中年男子道:「不!那東西確實存在!」

  女孩道:「真的?」

  中年男子道:「是真的!而且你相信那東西能帶給你幸福吧?」

  女孩道:「嗯,若是真的有的話。」

  中年男子道:「那麼,找到它對你也沒有壞處吧!」

  女孩考慮片刻,

  「好吧!但到時你可要告訴我,我丈夫的下落!」

  中年男子道:「好!我就住在阿茂旅館,找到的話就到那找我吧!」

  中年男子穿上外套,走出大門,

  「等等!」女孩走上前叫住中年男子,

  中年男子回頭「怎麼?」,

  「你確定有那種東西?」

  中年男子以非常肯定的語氣點頭道:「嗯,真的有。」

  「好吧!」


  這時正值五月,女孩意外容易的找到了四葉幸運草,她高興的跑去找中年男子,在往旅館路上的一個巷口遇到了中年男子,



  「你看!我找到了!」女孩高興的說,

  中年男子接過四葉幸運草,看了一下,便還給了女孩,

  「你現在可以告訴我了吧!」

  「嗯。」中年男子轉過身,背對著女孩。

  「那快說吧,我丈夫的下落!」

  中年男子道:「嗯...你丈夫找到了...」

  「那在哪?他有和你一起回來嗎?怎麼不來見我?」

  「找到了...屍體。」

  女孩呆了片刻,笑了起來:「呵呵呵,你在開玩笑吧!我可是找到了四葉幸運草耶!我應該會很幸福才對,你怎麼對我開這種玩笑。」

  中年男子轉過身來抓著女孩的肩道:「你不懂嗎?沒有東西能為你帶來幸福!!」

  女孩被抓痛了:「你在說什麼?好痛!快放開我!」

  中年男子放開手道:「我沒有開玩笑,你丈夫...死了。」

  女孩的淚水奪眶而出:「你騙人!我明明找到了幸運草,怎麼可能會有這種事發生在我身上!」

  中年男子捧著女孩的臉道:「我沒有騙你,你丈夫死了,你必須接受它!,並且記住,沒有東西能為你帶來幸福!能帶給你幸福的,只有你自己,今後,你必須堅強的活下去!」

  「為什麼會這樣...」

  女孩這時早已聽不清楚他在說什麼了,只是癱在地上,默默哭泣。

END
回 中短故事 分類

標籤: 插畫
同分類上一篇: 你教我的(下)
同分類下一篇: 健忘



中短故事 / 人氣(15) / 回應(0)


2015年03月23日 (一) 00:00 没有右脚的女人

语言: 繁體中文   简体中文  
  「妖怪女生来了!大家快跑!」

  五六个孩子笑闹着跑开,一个咖啡色头发的女孩走过来,对于这种嘲笑,她早已不以为意,今天他要去做例行的采购。

  她所住的村子,是一座很古老的村落,经历过数次战祸,只因它位于军事要道,村子很穷,房子也全都是土造的。

  「啊,左双,你今天比较晚哦!」

  一名妇人接过女孩的袋子笑着说。

  「嗯,有点事。」妇人收起笑容:「又是那事呀!」女孩点点头,两人沉默,女孩道:「就和之前买的一样就可以了。」妇人点点头。

  等妇人把东西都放到袋子里去之后,女孩便寻着原路回家,路上已不见那些孩子了。
  回到家中,只见锁被撬开,一进门便看到一名中年男子坐在椅子上,

  女孩道:「你来了。」

  中年男子道:「嗯。」

  女孩道:「有他的消息吗?」

  中年男子沉默半晌,道:「嗯,终于有下落了。」

  女孩道:「那还不快告诉我!」

  中年男子道:「要我告诉你,你丈夫的下落,可以,不过你得回答我一个问题。」

  女孩道:「问吧!」

  中年男子道:「他失踪了六年,我每个月的今天都会来告诉你有,或者没有他的消息,这六年之中,你觉得你是幸,或不幸?」

  女孩将手上的东西放到桌上,找了张椅子坐了下来,

  「也许...」

  「也许?」中年男子道。

  「是不幸吧!」

  中年男子站了起来,走到门口。

  「若是得到某一样东西,就可以得到幸福的话,你会去找吗?」

  女孩道:「你是说四叶幸运草吗?」

  中年男子道:「嗯,类似这种东西。」

  女孩道:「但是这种东西根本不存在吧!这些和他的下落有什么关系,为什么要问这个?」

  中年男子轻轻的道:「先回答我的问题吧!」

  女孩道:「会吧!」

  中年男子道:「好!我现在告诉你,你所相信可以带来幸福的四叶幸运草,并不只是传说,那是真实存在的东西!」

  女孩道:「你告诉我这些做什么,快告诉我,我丈夫的下落!」

  中年男子道:「去找四叶幸运草吧,若是找到了,我便告诉你你丈夫的下落。」

  女孩道:「你...你明知道那东西不存在!我丈夫的下落你倒底说不说?」

  中年男子道:「不!那东西确实存在!」

  女孩道:「真的?」

  中年男子道:「是真的!而且你相信那东西能带给你幸福吧?」

  女孩道:「嗯,若是真的有的话。」

  中年男子道:「那么,找到它对你也没有坏处吧!」

  女孩考虑片刻,

  「好吧!但到时你可要告诉我,我丈夫的下落!」

  中年男子道:「好!我就住在阿茂旅馆,找到的话就到那找我吧!」

  中年男子穿上外套,走出大门,

  「等等!」女孩走上前叫住中年男子,

  中年男子回头「怎么?」,

  「你确定有那种东西?」

  中年男子以非常肯定的语气点头道:「嗯,真的有。」

  「好吧!」


  这时正值五月,女孩意外容易的找到了四叶幸运草,她高兴的跑去找中年男子,在往旅馆路上的一个巷口遇到了中年男子,



  「你看!我找到了!」女孩高兴的说,

  中年男子接过四叶幸运草,看了一下,便还给了女孩,

  「你现在可以告诉我了吧!」

  「嗯。」中年男子转过身,背对着女孩。

  「那快说吧,我丈夫的下落!」

  中年男子道:「嗯...你丈夫找到了...」

  「那在哪?他有和你一起回来吗?怎么不来见我?」

  「找到了...尸体。」

  女孩呆了片刻,笑了起来:「呵呵呵,你在开玩笑吧!我可是找到了四叶幸运草耶!我应该会很幸福才对,你怎么对我开这种玩笑。」

  中年男子转过身来抓着女孩的肩道:「你不懂吗?没有东西能为你带来幸福!!」

  女孩被抓痛了:「你在说什么?好痛!快放开我!」

  中年男子放开手道:「我没有开玩笑,你丈夫...死了。」

  女孩的泪水夺眶而出:「你骗人!我明明找到了幸运草,怎么可能会有这种事发生在我身上!」

  中年男子捧着女孩的脸道:「我没有骗你,你丈夫死了,你必须接受它!,并且记住,没有东西能为你带来幸福!能带给你幸福的,只有你自己,今后,你必须坚强的活下去!」

  「为什么会这样...」

  女孩这时早已听不清楚他在说什么了,只是瘫在地上,默默哭泣。

END

回 中短故事 分类

标签: 插画
同分类上一篇: 你教我的(下)
同分类下一篇: 健忘



中短故事 / 人气(15) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入